Metadata
Author: jw2019
Data
Danish[da]
Efter en pause spurgte direktøren: „Tilhører De noget trossamfund?“
German[de]
Nach einer kurzen Pause fragte der Direktor: „Gehören Sie einer religiösen Organisation an?“
Greek[el]
Μετά από μια παύσι ο διευθυντής ρώτησε: «Ανήκεις σε καμμιά θρησκευτική οργάνωσι;»
English[en]
After a pause the manager asked: “Do you belong to a religious organization?”
Spanish[es]
Después de una pausa el administrador preguntó: “¿Pertenece usted a una organización religiosa?”
Finnish[fi]
Pienen tauon jälkeen johtaja kysyi: ”Kuulutteko johonkin uskonnolliseen järjestöön?”
French[fr]
Après une pause, celui-ci demanda : “Appartenez- vous à une organisation religieuse ?”
Italian[it]
Dopo una pausa il principale chiese: “Fa parte di qualche organizzazione religiosa?”
Japanese[ja]
一息ついたのち,専務は,「宗教組織に属していますか」と尋ねました。「
Korean[ko]
얼마 후에 전무는 “당신은 종교가 있읍니까?” 하고 물었다.
Norwegian[nb]
Etter en pause spurte direktøren: «Tilhører De noen religiøs organisasjon?»
Dutch[nl]
Na een korte pauze vroeg de bedrijfsleider: „Behoort u tot een religieuze organisatie?”
Portuguese[pt]
Depois de uma pausa, o gerente perguntou: “Pertence a alguma organização religiosa?”
Swedish[sv]
Efter en paus frågade direktören: ”Tillhör du någon religiös organisation?”