Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Мамо, може ли Анита да ме сложи да си легна тази вечер?
Czech[cs]
Mami, nevadí, když mě Anita dnes uloží?
Greek[el]
Μαμά, σε πειράζει να με βάλει η Ανίτα απόψε για ύπνο;
English[en]
Mum, is it OK if Anita puts me to bed tonight?
Spanish[es]
¿Mamá, puede Anita acostarme esta noche?
French[fr]
Maman, Anita peut me mettre au lit ce soir?
Croatian[hr]
Mama, je li u redu ako me Anita stavi na spavanje?
Hungarian[hu]
Anyu, megengeded, hogy ma Anita fektessen le?
Indonesian[id]
Bu, apakah tidak apa kalau Anita yang menidurkanku malam ini?
Italian[it]
Mamma, va bene se stasera mi mette a letto Anita?
Dutch[nl]
Mam, is het goed als Anita me vanavond instopt?
Polish[pl]
Mamo, zgodzisz się, by Anita utuliła mnie do snu?
Portuguese[pt]
Mãe, tudo bem se a Anita me colocar para dormir hoje?
Romanian[ro]
Mamă, e în regulă dacă mă culcă Anita în seara asta?
Russian[ru]
Мам, ничего, если Анита сегодня меня уложит?
Slovenian[sl]
Mami, me lahko nocoj Anita da spat?
Turkish[tr]
Anne, bu aksam beni Anita yatirsa olur mu?
Vietnamese[vi]
Mẹ ơi, Anita ru con ngủ đêm nay được không?