Metadata
Author: not-set
Data
Danish[da]
Ifølge den tyske ingeniørforening anvendes der ikke bare nanostoffer, men også særdeles mange genmodificerede proceshjælpestoffer.
German[de]
Laut dem Verein Deutscher Ingenieure kommen dabei nicht nur Nanosubstanzen, sondern auch sehr viele gentechnisch veränderte Verarbeitungshilfsstoffe zum Einsatz.
Greek[el]
Σύμφωνα με την Ένωση Γερμανών Μηχανικών, χρησιμοποιούνται εν προκειμένω όχι μόνο νανο-ουσίες, αλλά και πάρα πολλά γενετικά τροποποιημένα βοηθητικά μέσα επεξεργασίας.
English[en]
According to the Association of German Engineers, not only are nanosubstances used, but numerous genetically modified processing aids as well.
Spanish[es]
Según la Asociación Alemana de Ingenieros, no se trata solo del uso de nanosustancias, sino también de muchos agentes de transformación genéticamente modificados.
Finnish[fi]
Saksan insinööriyhdistyksen mukaan näissä yhteyksissä käytetään nanoainesten lisäksi myös varsin monia muuntogeenisiä prosessireagensseja.
French[fr]
Selon le Verein Deutscher Ingenieure (association des ingénieurs allemands), les substances ainsi utilisées sont non seulement des nanosubstances, mais aussi un très grand nombre d’auxiliaires technologiques génétiquement modifiés.
Italian[it]
Secondo l'associazione tedesca degli ingegneri non sono utilizzate soltanto nanosostanze, ma anche molti agenti di fabbricazione modificati geneticamente.
Dutch[nl]
Volgens de Verein Deutscher Ingenieure wordt voor een aantal van deze hulpstoffen nanotechnologie gebruikt en zijn veel hulpstoffen ook genetisch gemodificeerd.
Portuguese[pt]
Segundo a VDI, Associação dos Engenheiros Alemães, no processo de fabrico, são utilizadas não apenas nanosubstâncias, mas também muitos auxiliares de produção geneticamente modificados.
Swedish[sv]
Enligt Verein Deutscher Ingenieure (tysk ingenjörssammanslutning) används inte bara nanopartiklar, utan även många genetiskt modifierade processhjälpmedel.