Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Афрометрите трябва да се проверяват редовно (най-малко веднъж годишно)
Czech[cs]
Afrometry musí být pravidelně ověřovány (nejméně jednou ročně).
Danish[da]
Afrometre skal kontrolleres regelmæssigt (mindst en gang årligt).
German[de]
Die Aphrometer müssen regelmäßig (mindestens einmal pro Jahr) geprüft werden.
Greek[el]
Τα αφρόμετρα πρέπει να ελέγχονται τακτικά (τουλάχιστον μία φορά ετησίως).
English[en]
Aphrometers must be checked regularly (at least once a year).
Spanish[es]
Los afrómetros deben verificarse periódicamente (al menos una vez al año).
Estonian[et]
Afromeetreid tuleb korrapäraselt kontrollida (vähemalt üks kord aastas).
Finnish[fi]
Afrometrit on tarkistettava säännöllisesti (vähintään kerran vuodessa).
French[fr]
Les aphromètres doivent être vérifiés régulièrement (au moins une fois par an).
Hungarian[hu]
Az afrométereket rendszeresen ellenőrizni kell (legalább évente egyszer).
Italian[it]
Gli afrometri devono essere verificati periodicamente (almeno una volta l’anno).
Lithuanian[lt]
Afrometrus būtina reguliariai tikrinti (mažiausiai kartą per metus).
Latvian[lv]
Afrometri jātestē regulāri (vismaz reizi gadā).
Maltese[mt]
L-afrometri jridu jiġu ċċekkjati regolarment (għallinqas darba fis-sena).
Dutch[nl]
De overdrukmeters moeten regelmatig worden gecontroleerd (ten minste één keer per jaar).
Polish[pl]
Należy regularnie sprawdzać afrometry (co najmniej raz w roku).
Portuguese[pt]
Os afrómetros devem ser verificados regularmente (pelo menos uma vez por ano).
Romanian[ro]
Afrometrele trebuie verificate cu regularitate (cel puțin o dată pe an).
Slovak[sk]
Afrometre sa musia pravidelne kontrolovať (minimálne jedenkrát do roka).
Slovenian[sl]
Afrometre je treba redno preverjati (najmanj enkrat letno).
Swedish[sv]
Afrometrar skall kontrolleras regelbundet (minst en gång om året).