Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Въпреки че напоследък сме затрупани с поръчки.
Czech[cs]
Poslední dobou jsme zavalené objednávkami.
Danish[da]
Men vi er lidt bagud med bestillingerne for tiden.
German[de]
Die Bestellungen häufen sich allerdings in letzter Zeit ziemlich.
Greek[el]
Είμαστε λίγο συγκλονισμένοι με τις παραγγελίες τον τελευταίο καιρό, όμως.
English[en]
We're a little overwhelmed with orders lately, though.
Spanish[es]
Aunque, estamos un poco hasta arriba de pedidos últimamente.
Finnish[fi]
Meillä on kyllä ruuhkaa tilausten kanssa.
French[fr]
Par contre, on est un peu dépassées par les commandes, en ce moment.
Hebrew[he]
למרות שאנחנו קצת המומים עם הזמנות בזמן האחרון,.
Croatian[hr]
Malo smo zatrpane narudžbama u zadnje vrijeme.
Hungarian[hu]
Habár mostanában egy kicsit sok rendelés érkezik.
Italian[it]
Siamo un po'sommersi di ordini ultimamente.
Norwegian[nb]
Men vi er litt oversvømt av bestillinger for tiden.
Dutch[nl]
We zijn de laatste tijd echter een beetje overweldigd met bestellingen.
Polish[pl]
postaram się, choć ostatnio mamy ciut za dużo zamówień.
Portuguese[pt]
Temos tido muitas encomendas, ultimamente.
Romanian[ro]
Suntem puţin aglomerate cu comenzile în ultimul timp.
Russian[ru]
Хотя мы немного перегружены заказами в последнее время.
Serbian[sr]
Malo smo zatrpane narudžbama u zadnje vreme.
Swedish[sv]
Men just nu är vi ganska överhopade med beställningar.
Turkish[tr]
Son zamanlarda siparişler biraz fazlalaştı bu arada.