Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
Disse mennesker er blevet nægtet flygtningestatus af Kina og vil med al sandsynlighed blive udsat for en brutal og umenneskelig behandling, hvis de tages til fange og sendes tilbage til Nordvietnam.
German[de]
Diesen Menschen ist von China der Flüchtlingsstatus verwehrt worden, und sie haben brutale und unmenschliche Behandlung zu befürchten, wenn sie gefangen genommen und nach Nordvietnam zurückgeführt werden.
Greek[el]
Η Κίνα έχει αρνηθεί το καθεστώς του πρόσφυγα στους ανθρώπους αυτούς οι οποίοι, εάν συλληφθούν,φίστανται κτηνώδη και απάνθρωπη μεταχείριση και στη συνέχεια επαναπατρίζονται στο Βόρειο Βιετνάμ.
English[en]
These people have been denied refugee status by China and are liable to brutal and inhumane treatment if captured and repatriated to North Vietnam.
Spanish[es]
China ha negado el estatuto de refugiados a estas personas, que se ven expuestas a un trato brutal e inhumano si son capturadas y repatriadas a Viet Nam.
Finnish[fi]
Kiina on evännyt heiltä pakolaisen aseman, ja jos heidät vangitaan ja palautetaan Pohjois-Vietnamiin, he joutuvat alttiiksi raakalaismaiselle ja epäinhimilliselle kohtelulle.
French[fr]
La Chine refuse de donner le statut de réfugiés à ces personnes qui sont exposées à des traitements brutaux et inhumains lorsqu'elles sont capturées et rapatriées au Vietnam du Nord.
Italian[it]
Queste persone non hanno ottenuto lo status di rifugiati dalla Cina e sono esposte a trattamenti brutali e disumani al momento della cattura e del rimpatrio verso il Vietnam del Nord.
Dutch[nl]
China heeft geweigerd deze mensen de vluchtelingenstatus te geven, en hun staat waarschijnlijk een wrede en onmenselijke behandeling te wachten, wanneer zij gevangen genomen worden en naar Noord-Vietnam worden teruggebracht.
Portuguese[pt]
A China recusou a estas pessoas o estatuto de refugiados e pende agora sobre elas a ameaça de um tratamento brutal e desumano caso sejam capturadas e repatriadas para o Vietname do Norte.
Swedish[sv]
Kina nekar dessa människor flyktingstatus och om de upptäcks riskerar de att utsättas för brutal och omänsklig behandling och skickas tillbaka till Nordvietnam.