Metadata
Author: eurlex-diff-2017
Data
Bulgarian[bg]
2) лица без придружител, работещи на работната площ или на други експлоатационни площи на летището.
Czech[cs]
2) pro osoby, které se pohybují na pohybové ploše nebo v jiných provozních prostorách letiště bez doprovodu.
Danish[da]
2) uledsagede personer, der opererer på trafikområdet eller andre operationelle områder på flyvepladsen.
German[de]
2. unbegleitete Personen, die innerhalb der Bewegungsfläche oder sonstiger Betriebsflächen des Flugplatzes tätig sind.
Greek[el]
2. ασυνόδευτα πρόσωπα που δραστηριοποιούνται στην περιοχή κινήσεων αεροσκαφών ή άλλες επιχειρησιακές περιοχές του αεροδρομίου.
English[en]
(2) unescorted persons operating on the movement area or other operational areas of the aerodrome.
Spanish[es]
2) las personas que operan sin acompañamiento en el área de movimiento u otras áreas de operación del aeródromo.
Estonian[et]
(2) liiklusalal või lennuvälja muudel käitamisaladel saatjata tegutsevad isikud.
Finnish[fi]
2) kenttäalueella ja lentopaikan muilla toiminta-alueilla ilman saattajaa toimivat henkilöt.
French[fr]
2. les personnes non accompagnées travaillant sur l’aire de mouvement ou sur d’autres zones opérationnelles de l’aérodrome.
Croatian[hr]
(2) osobe bez pratnje koje djelatnosti obavljaju na operativnoj površini ili drugim operativnim površinama aerodroma.
Hungarian[hu]
2. a repülőtér mozgási területén vagy más műveleti területein dolgozó, kísérő nélküli személyek.
Italian[it]
2) di persone prive di scorta che operano sull’area di movimento o altre aree operative dell’aeroporto.
Lithuanian[lt]
2) asmenims, vykdantiems veiklą judėjimo lauke arba kitose operatyvinėse aerodromo zonose be palydos.
Latvian[lv]
2) personām bez pavadības, kuras strādā kustības zonā un citās lidlauka ekspluatācijas zonās.
Maltese[mt]
(2) mill-persuni li jaħdmu mingħajr skorta fl-erja ta’ moviment jew erji operazzjonali oħra tal-ajrudrom.
Dutch[nl]
2) niet-begeleide personen die actief zijn op het bewegingsgebied van het luchtvaartterrein of in andere operationele zones van het luchtvaartterrein.
Polish[pl]
2) osoby poruszające się bez eskorty w polu ruchu naziemnego lub innych strefach operacyjnych lotniska.
Portuguese[pt]
2) por pessoas sem escolta que operem na área de movimento ou noutras áreas operacionais do aeródromo.
Romanian[ro]
2. persoanele neînsoțite care operează pe suprafața de mișcare sau pe alte suprafețe operaționale ale aerodromului.
Slovak[sk]
2. osobami bez sprievodu, ktoré pracujú na pohybovej ploche alebo iných prevádzkových plochách letiska.
Slovenian[sl]
2. osebe brez spremstva, ki opravljajo dejavnosti na območju premikanja ali drugem operativnem območju aerodroma.
Swedish[sv]
2. personer som inte ledsagas och som arbetar inom färdområdet eller andra av flygplatsens operativa områden.