Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Ваша чест, моля всички документи дадени на ищеца от г-ца Джаки Леманчик да се считат за откраднати работни документи и да се заличат от протокола.
Czech[cs]
Navrhuji, aby byly všechny dokumenty poskytnuté paní Lemanczykovou považovány za ukradené a vyškrtnuty ze zápisu.
Danish[da]
Jeg begærer, at alle papirer fremlagt af miss Lemanczyk stryges af sagen som stjålne arbejdspapirer.
German[de]
Ich beantrage, dass alle Dokumente, die Ms. Lemanczyk der Klägerin aushändigte, nicht zur Verhandlung zugelassen werden, da sie gestohlen wurden.
Greek[el]
Πρόεδρε, αιτούμαι όλα τα έγγραφα που δόθηκαν στον ενάγοντα μέσω της Δίδος Jackie Lemancyzk να θεωρηθούν κλεμμένα έγγραφα και να αφαιρεθούν από αυτές τις διαδικασίες.
English[en]
Your honor, I move that all documents provided the plaintiff by Miss Jackie Lemancyzk be deemed stolen work papers and struck from these proceedings.
Spanish[es]
Su Señoría, pido que todos los documentos suministrados al demandante... por la Srta. J. Lemancyzk sean considerados como robados... y eliminados del juicio.
French[fr]
Je demande que tous les documents fournis par Jackie Lemancyzk soient déclarés volés et nuls.
Hebrew[he]
כבודו, אני מציע שכל המסמכים שסופקו לתובע ע " י ג'קי למנצ'יק, ייחשבו כניירות עבודה גנובים, ויימחקו מהפרוטוקול.
Croatian[hr]
Predlažem da se svi dokumenti dobijeni od gđice Lemanczyk, smatraju ukradenim i izuzmu iz ovog postupka.
Hungarian[hu]
Bíró úr, indítványozom, hogy az összes dokumentumot, amit a vád Miss Lemancyzktől kapott, tekintsük lopott iratoknak, és a továbbiakban ne foglalkozzunk velük.
Italian[it]
Chiedo che i documenti presentati tramite Jackie Lemancyzk siano ritenuti rubati e stralciati da questo processo.
Polish[pl]
Proszę o wycofanie dokumentów dostarczonych przez pannę Lemanczyk jako materiałów skradzionych z miejsca pracy.
Portuguese[pt]
Juiz, exijo que todos os documentos... fornecidos pela Srta. Lemancyzk... sejam considerados roubados e retirados deste processo.
Romanian[ro]
Cer ca toate documentele aduse de dna Lemanczyk - să fie considerate documente furate şi să fie înlăturate din proces.
Russian[ru]
Ваша честь, я требую, чтобы все документы, украденные мисс Леманчик, были расценены как неприемлемые для слушания.
Slovak[sk]
Navrhujem, aby boli všetky dokumenty poskytnuté pani Lemanczykovou... považované za ukradnuté a vylúčené z pojednávania.
Slovenian[sl]
Predlagam, da so vsi dokumenti dobljeni od gospe Lemanczyk umaknejo smatrajo kot ukradeni papirji in se izvzamejo iz tega postopka.
Serbian[sr]
Predlažem da se sva dokumenta dobijena od gđice Lemančik, smatraju za ukradena i izuzmu iz ovog postupka.
Swedish[sv]
Jag yrkar på att alla dokument som tillhandahållits av Jackie Lemancyzk bedöms vara stulna och stryks från förhandlingarna.