Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bosnian[bs]
I donesi mi dnevnik prometnog u posljednjih pet dana, molim te.
Czech[cs]
A sežeňte mi záznam o transportech za posledních pět dní, prosím.
German[de]
Und besorgen Sie mir bitte den Beförderungsnach - weis der letzten fünf Tage und einen Sack, bitte.
Greek[el]
Θέλω το ημερολόγιο μεταφορών για τις 5 τελευταίες μέρες κι ένα σάκο, παρακαλώ.
English[en]
And get me the transport log for the last five days and a pouch, please.
Spanish[es]
Quiero los registros de transporte de los últimos cinco días y una valija, por favor.
Estonian[et]
Muretse mulle viimase viie päeva transpordilogi ja dokumenditasku, palun.
Finnish[fi]
Tahdon kuljetusraportit viideltä päivältä ja pussin, kiitos.
French[fr]
Et apportez-moi le relevé des déplacements des cinq derniers jours et un sac, s'il-vous-plait.
Croatian[hr]
I donesi mi dnevnik prometnog u posljednjih pet dana, molim te.
Hungarian[hu]
Szerezzék meg a szállítási naplót az elmúlt 5 napról, kérem!
Indonesian[id]
Dan tolong berikan padaku laporan transportasi selama lima hari terakhir dan kendaraan.
Italian[it]
Voglio il registro degli spostamenti degli ultimi 5 giorni e una valigetta, per favore.
Norwegian[nb]
Og skaff meg transportloggen for de siste fem dagene og ei taske.
Polish[pl]
Dajcie listę wjazdów i wyjazdów z pięciu ostatnich dni oraz wgląd do poczty dyplomatycznej.
Portuguese[pt]
Traga o registo de transporte dos últimos 5 dias, por favor.
Romanian[ro]
Şi adu-mi jurnalul de transport pentru ultimele cinci zile şi o pungă, te rog.
Russian[ru]
Предоставьте мне журнал передвижений и всю корреспонденцию за последние 5 дней.
Slovenian[sl]
Priskrbite mi zapisnik o prevozu za zadnjih pet dni in torbo.
Serbian[sr]
I donesi mi dnevnik prometnog u poslednjih pet dana, molim te.
Swedish[sv]
Och ge mig transportloggen för de senaste fem dagarna, tack.
Turkish[tr]
Bana son 5 günün ulaşım kayıtlarını ve bir diplomatik çanta getirin lütfen.