Metadata
Author: jw2019
Data
Amharic[am]
በተራ ቁጥር 30 ላይ የሚገኘውን “ለጉባኤው ክልል ተስማሚ የሆነ ሌላ መቼት” የሚለውን ለመጠቀም የመረጡ እህቶች መቼታቸውን በክፍል መስጫው ቅጽ (S-89) ግርጌ ላይ ወይም በጀርባው በኩል መጻፍ ይኖርባቸዋል።
Arabic[ar]
والاخت التي تختار رقم ٣٠، «مشهد آخر يناسب منطقتكم»، ينبغي ان تكتب ما هو المشهد الذي اختارته في اسفل ورقة التعيين (س-٨٩).
Bemba[bem]
Bankashi abasala imitantikile Na. 30 iitila, “Imitantikile imbi iingabomba ku ncende mwabela,” balingile ukulemba imitantikile pe samba nelyo ku numa ya slipi wa kupeelelwapo ilyashi (S-89).
Bulgarian[bg]
Сестрите, които избират ситуация No 30, а именно „Друга ситуация, подходяща за твоя район“, трябва да напишат каква е тя в долната част или на гърба на своята бланка със задачата (S-89).
Danish[da]
Hvis en søster vælger nr. 30, nemlig: „Andre situationer der er aktuelle lokalt“, bør hun skrive situationen nederst eller bag på sedlen med opgavetildelingen.
English[en]
Sisters choosing No. 30, namely, “Another setting appropriate to your area,” should write the setting at the bottom or on the back of their assignment slip (S-89).
Estonian[et]
Kui õde valib tingliku olukorra nr 30 ”Mingi muu kõne tinglik olukord, mis võiks olla kohane sinu ümbruskonnas”, siis peaks ta selle olukorra kirjutama ülesandelehe (S-89) alumisse ossa või teisele poole.
Finnish[fi]
Sisarten, jotka valitsevat asetelman nro 30, ”Muu alueellenne soveltuva asetelma”, tulisi kirjoittaa asetelma tehtävämääräyslomakkeen (S-89) alalaitaan tai taakse.
Croatian[hr]
Sestre koje izaberu mogućnost pod brojem 30, “Neki drugi okvir prikladan za područje na kojem živiš”, na dnu ili na stražnjoj stranici listića Zadatak u Teokratskoj školi propovijedanja (S-89) trebaju napisati koji će okvir koristiti.
Italian[it]
Le sorelle che scelgono il numero 30, “Un altro ambiente adatto alla vostra zona”, dovrebbero scrivere l’ambiente in fondo al loro foglietto di assegnazione (S-89-I) o sul retro.
Korean[ko]
장면 30번, 즉 “우리가 사는 지역에 맞는 그 밖의 장면”을 선택하는 자매들은 과제 지정 용지(S-89) 아래쪽이나 뒷면에 장면을 기록해야 합니다.
Lithuanian[lt]
Seserys, pasirenkančios 30-ąją, tai yra „kitą situaciją, tinkamą tavo teritorijoje“, turi ją užrašyti mokinio užduoties lapelio (S-89-L) apačioje arba antroje pusėje.
Morisyen[mfe]
Bann ser ki swazir kad No. 30, setadir “Autre cadre de discussion adapté à votre région”, pu bizin ekrir kad la anba lor zot fis devwar (S-89) uswa par deryer.
Burmese[my]
“သင့်ဒေသနှင့်ဆီလျော်သောအခြားဇာတ်အိမ်များ” ဟူသည့် နံပါတ် ၃၀ ကိုရွေးချယ်သော ညီအစ်မများသည် မိမိတို့၏တာဝန်ခန့်အပ်ချက်စာရွက် (S-89) ၏အောက်ခြေတွင် သို့မဟုတ် ကျောဘက်တွင် ဇာတ်အိမ်ကိုရေးသင့်သည်။
Polish[pl]
Gdyby postanowiła skorzystać z propozycji nr 30, czyli „Inne sytuacje pasujące do twego terenu”, powinna opisać to tło u dołu lub na odwrocie formularza z przydziałem zadania (S-89).
Pohnpeian[pon]
Sister kan me pahn pilada setting No. 30, me koasoia, “Another setting appropriate to your area,” (me wehwehki “setting me konehng ong pein ahmw wasa”) kak ntingihdi arail setting nan neirail doaropwe me adaneki “assignment slip” (S-89).
Portuguese[pt]
Se a irmã escolher o N. ° 30, “Outra circunstância apropriada para sua região”, deverá escrever a cena na parte de baixo da folha de designação (S-89-T) ou atrás dela.
Russian[ru]
Сестры, выбравшие условную ситуацию No 30, «Другие условные ситуации, которые подходят для вашей местности», должны в нижней части или на обратной стороне своего бланка «Задание по программе Школы» (S-89) описать условную ситуацию.
Slovak[sk]
Sestry, ktoré si vyberú rámec č. 30, teda „Iný rámec vhodný pre vašu oblasť“, mali by ho napísať naspodok lístka na pridelenie úlohy (S-89) alebo na jeho druhú stranu.
Albanian[sq]
Motrat që zgjedhin rrethanën me nr. 30, pra, «Ndonjë rrethanë tjetër të përshtatshme për zonën tënde» duhet të shkruajnë rrethanën në fund ose prapa fletës së tyre të caktimit (S-89).
Swahili[sw]
Dada wanaochagua Na. 30, yaani, “Kikao kingine kinachofaa eneo lenu,” wanapaswa kuandika kikao chao upande wa chini wa ukurasa wa mbele wa kikaratasi cha mgawo (S-89) au upande wa nyuma wa kikaratasi hicho.
Ukrainian[uk]
Сестра, яка вибирає умовну ситуацію No 30, тобто «Інша підхожа для твоєї місцевості ситуація», повинна написати її назву внизу або на зворотному боці бланку з отриманим завданням (S-89-K).
Vietnamese[vi]
Những chị chọn khung cảnh số 30 tức “Những khung cảnh khác thích hợp với khu vực của bạn”, nên ghi khung cảnh vào cuối hoặc trang bên kia phiếu giao bài giảng (S-89).
Chinese[zh]
选择30号“其他适用于本地的场合”的学生,请把场合写在《传道训练班通知单》(S-89-CH)上。