Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
За тази цел трябва да бъдат информирани достатъчно добре за предмета на поръчката и условията към нея.
Czech[cs]
Za tímto účelem by měly být subjektům dostatečně objasněny předmět zakázky a podmínky, které jsou s ní spojeny.
Danish[da]
Der bør med henblik herpå gives dem tilstrækkeligt kendskab til kontraktens genstand og til de betingelser, der er knyttet til den.
German[de]
Zu diesem Zweck sollten sie hinreichend über Auftragsgegenstand und Auftragsbedingungen informiert werden.
Greek[el]
Προς το σκοπό αυτό, θα πρέπει να τους παρέχονται επαρκή στοιχεία ως προς το αντικείμενο της σύμβασης και τους συνοδευτικούς όρους.
English[en]
For this purpose, they must be given adequate information as regards the subject-matter of the contract and the conditions attached thereto.
Spanish[es]
A tal fin, conviene proporcionarles una información suficiente del objeto del contrato y las condiciones del mismo.
Estonian[et]
Sel eesmärgil tuleb neile anda asjakohast teavet riigihankelepingu objekti ja sellega seotud tingimuste kohta.
Finnish[fi]
Tätä varten niille olisi annettava riittävät tiedot sopimuksen kohteesta ja sopimukseen liittyvistä ehdoista.
French[fr]
À cet effet, il convient de leur donner une information suffisante sur l’objet du marché et les conditions dont il est assorti.
Croatian[hr]
U tu svrhu, moraju im se dati odgovarajući podaci o predmetu ugovora i uvjetima koji se odnose na isti.
Hungarian[hu]
Ezért helyénvaló megfelelően tájékoztatni a gazdasági szereplőket a szerződések tárgyáról és a kapcsolódó feltételekről.
Italian[it]
A tal fine deve essere fornita loro una sufficiente conoscenza dell’oggetto dell’appalto e delle relative condizioni.
Lithuanian[lt]
Todėl jiems reikia suteikti pakankamai informacijos apie pirkimų objektą ir sąlygas.
Latvian[lv]
Šajā nolūkā būtu uzņēmējiem jāsniedz pietiekama informācija par līguma priekšmetu un noteikumiem, kas ar to saistīti.
Maltese[mt]
Għal dan il-għan, għandha tingħatalhom informazzjoni suffiċjenti dwar is-suġġett tal-kuntratt u l-kondizzjonijiet mehmuża miegħu.
Dutch[nl]
Te dien einde dienen zij afdoende te worden ingelicht over het voorwerp van de opdracht en de bijbehorende voorwaarden.
Polish[pl]
W tym celu należy im udostępnić odpowiednie informacje na temat przedmiotu zamówienia oraz związanych z nim warunków.
Portuguese[pt]
Para esse efeito, convém dar-lhes um conhecimento suficiente do objecto do contrato e das respectivas condições.
Romanian[ro]
În acest scop, trebuie să li se prezinte informații suficiente privind obiectul contractului și condițiile aferente.
Slovak[sk]
Na tento účel je vhodné poskytnúť im adekvátne informácie o predmete zákazky a o podmienkach s ňou súvisiacich.
Slovenian[sl]
Zato jim je treba ponuditi ustrezne informacije o predmetu naročila in o pogojih v zvezi z njim.
Swedish[sv]
De behöver således tillräcklig information om föremålet för upphandlingen och de villkor som är förenade med kontraktet.