Metadata
Author: jw2019
Data
Danish[da]
Store planter som man har haft i længere tid skal måske plantes om hvert andet år, mens hurtigtvoksende yngre planter bør efterses oftere.
German[de]
Große, kräftige Pflanzen müssen ungefähr jedes zweite Jahr umgepflanzt werden, während man jüngere Pflanzen, die schnell wachsen, häufiger umtopfen muß.
Greek[el]
Μεγάλα και καλά δυναμωμένα φυτά μπορεί να χρειάζωνται τοποθέτησι σε νέα γλάστρα περίπου κάθε δεύτερο έτος, ενώ τα γρήγορα αυξανόμενα νέα φυτά πρέπει να ελέγχωνται συχνότερα.
English[en]
Large, well-established plants may need repotting about every second year, while rapid-growing young plants should be checked more often.
Spanish[es]
A las plantas grandes, bien establecidas, quizás se les tenga que trasplantar aproximadamente cada tercer año, mientras que las plantas jóvenes de desarrollo rápido deben ser examinadas más a menudo.
Finnish[fi]
Suuret, hyvin juurtuneet kasvit tarvinnevat uudestaan istuttamista suunnilleen joka toinen vuosi, kun taas nopeasti kasvavat nuoret kasvit tulisi vaihtaa useammin uuteen ruukkuun.
French[fr]
Les plantes bien développées et parvenues à maturité ont généralement besoin d’être rempotées environ tous les deux ans, les jeunes plantes qui poussent rapidement plus souvent.
Italian[it]
Le piante grandi e robuste possono aver bisogno di essere rinvasate ad anni alterni, mentre le piante giovani che crescono in fretta devono essere controllate più spesso.
Japanese[ja]
生長しきった大きな植物は,だいたい2年ごとに移植が必要かもしれないが,生長の盛んな若い植物の場合はもっとよく調べてやらねばならない。
Korean[ko]
한군데 심어두는 커다란 화초들은 2년에 한번 정도 분갈이를 할 필요가 있지만 속히 성장하는 어린 식물들은 더 자주 살펴주어야 한다.
Dutch[nl]
Grote, goed ontwikkelde planten moeten wellicht om de twee jaar worden verpot, terwijl snelgroeiende jonge planten vaker gecontroleerd dienen te worden.
Portuguese[pt]
As plantas grandes e bem estabelecidas talvez precisem mudar de vaso a cada dois anos, ao passo que as plantas jovens, que crescem rapidamente, devem ser verificadas com maior freqüência.