Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Хич не ми харесва това.
Czech[cs]
Tohle se mi nelíbí.
Greek[el]
Δε μ'αρέσει αυτό.
English[en]
( SIGHS ) I do not like this.
Spanish[es]
Esto no me gusta ni un pelo.
Croatian[hr]
Ne sviđa mi se to.
Hungarian[hu]
Nem tetszik nekem ez.
Italian[it]
Non mi piace.
Dutch[nl]
Dit bevalt me niets.
Polish[pl]
Nie podoba mi sie to.
Portuguese[pt]
Não gosto disso.
Romanian[ro]
Nu-mi place.
Russian[ru]
Мне это не по душе.
Serbian[sr]
Ne dopada mi se ovo.
Turkish[tr]
Bu hoşuma gitmedi.