Metadata
Author: eurlex-diff-2017
Data
Bulgarian[bg]
понятието „пътна инфраструктура“ да се разбира като „пътна инфраструктура в зоната на Транспортната общност“;
Czech[cs]
„silniční infrastrukturou“ se rozumí „silniční infrastruktura v prostoru Dopravního společenství“;
Danish[da]
»vejinfrastruktur« læses som »vejinfrastruktur i transportfællesskabsområdet«
German[de]
der Ausdruck „Straßeninfrastruktur“ als Bezugnahme auf die „Straßeninfrastruktur im Gebiet der Verkehrsgemeinschaft“;
Greek[el]
«οδική υποδομή»: «οδική υποδομή στον Χώρο της Κοινότητας Μεταφορών»·
English[en]
the terms ‘road infrastructure’ shall read ‘road infrastructure in the Transport Community Area’;
Spanish[es]
toda referencia a las «infraestructuras viarias» se entenderá como referencia a las «infraestructuras viarias en la Zona de la Comunidad del Transporte»;
Estonian[et]
mõiste „maanteetaristu“ asendatakse mõistega „transpordiühenduse territooriumi maanteetaristu“;
Finnish[fi]
ilmaisulla ”tieinfrastruktuuri” ilmaisua ”tieinfrastruktuuri liikenneyhteisön alueella”;
French[fr]
les termes «infrastructures routières» se lisent «infrastructures routières de l'espace de la Communauté des transports»;
Croatian[hr]
pojam „cestovna infrastruktura” glasi „cestovna infrastruktura na području Prometne zajednice”;
Hungarian[hu]
a „közúti infrastruktúra” kifejezés „a Közlekedés Közösség területének közúti infrastruktúrája” értelemben veendő;
Italian[it]
«infrastruttura stradale» è da intendersi come «infrastruttura stradale nello Spazio della Comunità dei trasporti»;
Lithuanian[lt]
„kelių infrastruktūra“ yra „kelių infrastruktūra Transporto bendrijos teritorijoje“;
Latvian[lv]
terminu “autoceļu infrastruktūra” lasa kā “autoceļu infrastruktūra Transporta kopienas zonā”;
Maltese[mt]
it-terminu “infrastruttura tat-toroq” għandu jinqara bħala “infrastruttura tat-toroq fiż-Żona tal-Komunità tat-Trasport”;
Dutch[nl]
„wegeninfrastructuur” wordt vervangen door „wegeninfrastructuur in de Vervoersgemeenschap”;
Polish[pl]
termin „infrastruktura drogowa” należy odczytywać jako „infrastruktura drogowa na obszarze Wspólnoty Transportowej”;
Portuguese[pt]
A expressão «infraestrutura rodoviária» deve ler-se «infraestrutura rodoviária no Espaço da Comunidade dos Transportes»;
Romanian[ro]
prin „infrastructură rutieră” se înțelege „infrastructura rutieră din zona Comunității transporturilor”;
Slovak[sk]
pod pojmom „cestná infraštruktúra“ sa rozumie „cestná infraštruktúra v priestore Dopravného spoločenstva“;
Slovenian[sl]
izraz „cestna infrastruktura“ pomeni „cestno infrastrukturo na območju prometne skupnosti“;
Swedish[sv]
Termen ”vägsinfrastruktur” ska förstås som ”väginfrastruktur i transportgemenskapens område”.