Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
Tusindvis af andalusiske olivendyrkere har endnu ikke modtaget den støtte, som Den Europæiske Union hvert år yder til denne sektor, ogsom i mange tilfælde svarer til 40 % af disse landbrugeres indkomst.
German[de]
Tausende von Olivenbauern in Andalusien haben die Beihilfen der Europäischen Union, die diesem Sektor in jedem Wirtschaftsjahr gezahlt werden, noch nicht erhalten. Diese Subventionen machen jedoch häufig 40 % der Einnahmen dieser Landwirte aus.
Greek[el]
Χιλιάδες ανδαλουσιανοί ελαιοπαραγωγοί δεν έχουν ακόμη λάβει τις ενισχύσεις που χορηγεί η Ευρωπαϊκή Ένωση στο συγκεκριμένο τομέα σε κάθε εμπορική περίοδο. Σε πολλές περιπτώσεις, οι επιχορηγήσεις αυτές αντιπροσωπεύουν το 40 % των εσόδων των εν λόγω παραγωγών.
English[en]
Thousands of olive growers in Andalusia have still not received the aid which the European Union allocates each year to the olive sector and which in many cases accounts for 40 % of those producers' income.
Spanish[es]
Miles de olivareros andaluces todavía no han percibido las ayudas que la Unión Europea destina cada campaña para este sector, subvenciones que en muchos casos representan el 40 por ciento de los ingresos de estos agricultores.
Finnish[fi]
Tuhannet andalusialaiset oliivintuottajat eivät ole vielä saaneet Euroopan unionin joka tuotantokausi tälle alalle kohdistamia tukia. Monissa tapauksissa tuet ovat 40 % näiden maanviljelijöiden tuloista.
French[fr]
Des milliers de producteurs andalous d'olives n'ont pas encore reçu les aides que l'Union européenne octroie à ce secteur pour chaque campagne, ces subventions représentant dans de nombreux cas 40 % du revenu des personnes concernées.
Italian[it]
Migliaia di coltivatori di olivo andalusi non hanno ancora ricevuto gli aiuti che l'Unione europea assegna a questo settore per ogni campagna, sovvenzioni che in molti casi rappresentano il 40 % delle entrate di tali agricoltori.
Dutch[nl]
Duizenden olijventelers in Andalusië hebben de steun van de Europese Unie die elk verkoopseizoen aan deze sector wordt uitbetaald, nog niet ontvangen. In veel gevallen maakt deze steun 40 % uit van de inkomsten van deze landbouwers.
Portuguese[pt]
Milhares de olivicultores andaluzes ainda não receberam o pagamento das ajudas que a União Europeia atribui por campanha ao sector, subvenções que, em muitos casos, representam 40 % das receitas dos referidos agricultores.
Swedish[sv]
Tusentals andalusiska olivproducenter har fortfarande inte erhållit det stöd Europeiska unionen anslår till denna sektor för varje odlingssäsong. I många fall utgör detta stöd 40 procent av berörda producenters inkomster.