Metadata
Author: Europarl8
Data
Bulgarian[bg]
Това е време, в което, за разлика от контекста, в който се състояха миналите разисквания, ние трябва да вземем предвид помощта за въгледобива.
Czech[cs]
Toto je okamžik, kdy na rozdíl od situace, za níž se odehrávaly předešlé rozpravy, musíme zvážit podporu těžby uhlí.
Danish[da]
I modsætning til tidligere står vi i en situation i dag, hvor vi må overveje at støtte kulminedrift.
German[de]
Wir befinden uns - im Gegensatz zu dem Hintergrund, vor dem vergangene Debatten stattfanden - in einer Zeit, in der wir Beihilfen für den Kohlenbergbau in Betracht ziehen müssen.
Greek[el]
Διανύουμε μια περίοδο κατά την οποία, σε αντίθεση με το πλαίσιο στο οποίο πραγματοποιήθηκαν οι παλαιότερες συζητήσεις, πρέπει να λάβουμε υπόψη τις ενισχύσεις για την εξόρυξη άνθρακα.
English[en]
This is a time when, unlike the context in which past debates took place, we have to take into consideration aid for coal mining.
Estonian[et]
Praegu on aeg, mil erinevalt minevikus toimunud aruteludest tuleb meil kaaluda abi andmist söekaevandamisele.
Finnish[fi]
Tällaisena aikana, toisin kuin aikaisemmin käytyjen keskustelujen yhteydessä, meidän on otettava huomioon hiilikaivostoiminnalle myönnetty tuki.
French[fr]
Contrairement au contexte dans lequel se déroulaient les débats passés, nous sommes à un moment où nous devons prendre en considération les aides à l'industrie houillère.
Hungarian[hu]
Eljött az ideje, hogy azoktól az összefüggésektől eltérően, amelyek között a korábbi vitákra sor került, valóban mérlegeljük a szénbányászathoz nyújtott támogatásokat.
Latvian[lv]
Šoreiz atšķirībā no situācijas, kurās notika iepriekšējās debates, mums jāņem vērā valsts atbalsts ogļrūpniecībai.
Polish[pl]
Teraz nadeszła pora - poprzednie debaty toczyły się w innym kontekście - kiedy musimy przyjrzeć się pomocy dla górnictwa węglowego.
Portuguese[pt]
Este é um momento em que, ao contrário do contexto em que ocorreram os debates anteriores, é preciso que tenhamos em consideração os auxílios às minas de carvão.
Romanian[ro]
Aceasta este o perioadă în care, spre deosebire de contextul în care au avut loc dezbaterile din trecut, trebuie să luăm în considerare ajutorul pentru minele de cărbune.
Slovak[sk]
Na rozdiel od okolností, za ktorých sa uskutočnili rozpravy v minulosti, teraz musíme zobrať do úvahy pomoc na ťažbu uhlia.
Slovenian[sl]
To je čas, ko moramo v nasprotju s kontekstom, v katerem so potekale pretekle razprave, upoštevati pomoč za premogovništvo.
Swedish[sv]
Vid detta tillfälle måste vi, till skillnad från de tidigare debatterna, överväga stödet till kolbrytningen.