Metadata
Author: oj4
Data
Danish[da]
under henvisning til Formandskonferencens afgørelse af #. december #, hvori den i princippet godkendte nedsættelsen af et undersøgelsesudvalg til behandling af påstandene i andragende #/# fra Arthur White (britisk) og #/# fra Paul Braithwaite (britisk) for Equitable Members' Action Group samt flere efterfølgende andragender om samme emne, som blev indgivet af andragere fra Tyskland og Irland, og som alle omhandlede livsforsikringsselskabet Equitable Life Assurance Society (Equitable Life
English[en]
Having regard to the decision of the Conference of Presidents of # December #, agreeing in principle to establish a Committee of Inquiry into the allegations raised by petitions #/# by Arthur White (British) and #/# by Paul Braithwaite (British), on behalf of the Equitable Members' Action Group and by subsequent petitions on the same subject submitted by German and Irish petitioners, all of which related to the Equitable Life Assurance Society (Equitable Life
Spanish[es]
Vista la decisión de la Conferencia de Presidentes, de # de diciembre de #, que acordó en principio constituir una comisión de investigación sobre las alegaciones contenidas en las peticiones #/# de Arthur White, de nacionalidad británica, y #/# de Paul Braithwaite, de nacionalidad británica, en nombre del Equitable Members' Action Group (Grupo de acción de miembros de Equitable), y en otras peticiones posteriores sobre el mismo asunto presentadas por ciudadanos de Alemania e Irlanda, todas ellas relacionadas con la compañía Equitable Life Assurance Society (Equitable Life
Finnish[fi]
ottaa huomioon puheenjohtajakokouksen # päivänä joulukuuta # tekemän päätöksen tutkintavaliokunnan perustamisesta tutkimaan väitteitä, joita esitettiin englantilaisen Arthur Whiten jättämässä vetoomuksessa nro #/# ja englantilaisen Paul Braithwaiten Equitable Members' Action Groupin puolesta jättämässä vetoomuksessa nro #/# sekä saksalaisten ja irlantilaisten samasta aiheesta myöhemmin jätetyissä muissa vetoomuksissa, jotka kaikki koskivat Equitable Life Assurance Society-yhtiötä
French[fr]
vu la décision de la conférence des présidents du # décembre #, qui a accepté le principe de constituer une commission d'enquête au sujet des allégations soulevées par les pétitions #/#, présentée par Arthur White (citoyen britannique), et #/#, présentée par Paul Braithwaite (citoyen britannique), au nom du groupement Equitable Members' Action Group, et par les autres pétitions sur le même sujet présentées ultérieurement par des pétitionnaires allemands et irlandais, toutes relatives à Equitable Life Assurance Society
Italian[it]
vista la decisione della conferenza dei presidenti del # dicembre #, che accetta in linea di principio di costituire una commissione d'inchiesta sui presunti fatti denunciati nelle petizioni n. #/#, presentata da Arthur White (UK), e n. #/#, presentata da Paul Braithwaite (UK) per conto dell'Equitable Members' Action Group (EMAG), e in altre petizioni successive sullo stesso argomento presentate da cittadini tedeschi e irlandesi, tutte inerenti alla Equitable Life Assurance Society (di seguito Equitable Life
Dutch[nl]
Gezien het besluit van de Conferentie van voorzitters van # december # om in beginsel in te stemmen met de instelling van een enquêtecommissie inzake de aantijgingen die zijn gedaan in verzoekschriften #/# door Arthur White (Brits onderdaan) en #/# door Paul Braithwaite (Brits onderdaan) namens de Equitable Members' Action Group en andere daaropvolgende verzoekschriften over dezelfde kwestie die zijn ingediend door Duitse en Ierse rekwestranten en die allemaal op de Equitable Life Assurance Society (Equitable Life) betrekking hebben
Portuguese[pt]
Tendo em conta a decisão da Conferência dos Presidentes de # de Dezembro de #, que concorda em princípio com a criação de uma comissão de inquérito às alegações constantes das petições #/#, apresentada por Arthur White (britânico), e #/#, apresentada por Paul Braithwaite (britânico) em nome do Grupo de Acção dos Membros da Equitable (EMAG), bem como de outras petições subsequentes sobre o mesmo assunto, apresentadas por peticionários da Alemanha e da Irlanda, todas elas relacionadas com a Equitable Life Assurance Society (Equitable Life
Swedish[sv]
med beaktande av talmanskonferensens beslut av den # december # då man i princip enades om att inrätta en undersökningskommitté beträffande de anklagelser som framförts i framställningarna #/# från Arthur White (brittisk) och #/# från Paul Braithwaite (brittisk) på EMAG:s (Equitable Members' Action Group) vägnar, och i senare framställningar om samma ämne som lämnats in av tyska och irländska framställare, och som alla berör Equitable Life Assurance Society (Equitable Life