Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Искам да си запазя, време за нас... след като приключат изпитите.
Czech[cs]
A rád bych pro nás naplánoval obvyklou schůzku... aspoň dokud neskončí vaše zkoušky.
English[en]
And I'd like to schedule a regular time for us... at least until exams are over.
Spanish[es]
Y me gustaría programar un tiempo regular para ambos al menos hasta que terminen los exámenes.
Estonian[et]
Ja mulle meeldiks kohtuda edaspidi korrapäraselt... vähemalt kuni eksamid on läbi.
Finnish[fi]
Ja minä haluaisin varata meille säännölliset ajat - ainakin kunnes kokeet ovat ohi.
French[fr]
Et je voudrais vous voir régulièrement. Au moins jusqu'à la fin des examens.
Hebrew[he]
ואני רוצה לקבוע לנו זמן קבוע למפגש... לפחות עד תום הבחינות.
Croatian[hr]
I želio bih zakazati uredovno vrijeme bar dok ispiti ne završe.
Hungarian[hu]
És meg kéne beszélni egy időpontot, ami jó mindkettőnknek... legkésőbb a vizsgákig.
Dutch[nl]
En ik zou graag een vast moment inplannen voor ons... in ieder geval totdat de examens voorbij zijn.
Polish[pl]
I chciałbym ustalić, w którym dniu możemy się regularnie widywać... przynajmniej do egzaminu.
Portuguese[pt]
E eu gostaria de programar um tempo regular para ambos ao menos até que terminem os exames.
Romanian[ro]
Si as vrea sa programez o intilnire periodica pentru noi... cel putin pina se termina examenele.
Slovak[sk]
A rád by som si pre nás naplánoval normálnu schôdzku... ešte aspoň kým neskončia skúšky.
Slovenian[sl]
Rad bi, da redno prihajate sem.
Serbian[sr]
И хтио бих договорити термин за нас бар док не прођу испити.
Turkish[tr]
Ve bize düzenli bir zaman programı yapmak istiyorum... en azından sınavlar bitene kadar.