Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Комисията създава консултативна група на високо равнище за социална интеграция на етническите малцинства и тяхното пълно участие на пазара на труда, наричана по-нататък „групата“.
Czech[cs]
Při Komisi se zřizuje „poradní skupina odborníků na vysoké úrovni pro sociální integraci etnických menšin a jejich plnou účast na trhu práce“, dále jen „skupina“.
Danish[da]
Der nedsættes i Kommissionens regi en »højtstående rådgivende ekspertgruppe vedrørende etniske mindretals integration i samfundet og på arbejdsmarkedet«, i det følgende benævnt »gruppen«.
German[de]
Bei der Kommission wird eine „hochrangige beratende Expertengruppe für Fragen der sozialen Integration ethnischer Minderheiten und ihrer uneingeschränkten Beteiligung am Arbeitsmarkt“ eingerichtet, nachstehend „die Gruppe“ genannt.
Greek[el]
Η Επιτροπή, με την παρούσα απόφαση, συγκροτεί «υψηλού επιπέδου συμβουλευτική επιτροπή εμπειρογνωμόνων σχετικά με την κοινωνική ένταξη των εθνοτικών μειονοτήτων και την πλήρη συμμετοχή τους στην αγορά εργασίας», εφεξής αποκαλούμενη «η ομάδα».
English[en]
The Commission hereby establishes a high-level advisory group on social integration of ethnic minorities and their full participation in the labour market, hereinafter called ‘the group’.
Spanish[es]
Se constituirá, en el seno de la Comisión, un Grupo consultivo de expertos de alto nivel sobre la integración social de las minorías étnicas y su plena participación en el merado laboral, denominado en lo sucesivo «el Grupo».
Estonian[et]
Komisjoni juurde asutatakse kõrgetasemeline eksperdirühm, edaspidi “töörühm”, mis käsitleb küsimusi, mis on seotud vähemusrahvuste sotsiaalse integreerimisega ja nende täieulatusliku osalemisega tööturul.
Finnish[fi]
Komission yhteyteen perustetaan etnisten vähemmistöjen yhteiskuntaan integroitumista ja täysimääräistä osallistumista työmarkkinoille käsittelevä korkean tason asiantuntijaryhmä, jäljempänä ’ryhmä’.
French[fr]
Il est institué, auprès de la Commission, un «groupe d’experts consultatif à haut niveau sur l'intégration sociale des minorités ethniques et leur pleine participation au marché du travail», ci-après dénommé «le groupe».
Hungarian[hu]
A Bizottság mellett létrejön egy „etnikai kisebbségek társadalmi integrációjával és teljes mértékű munkaerő-piaci részvételével foglalkozó magas szintű szakértői tanácsadó csoport” (a továbbiakban: a csoport).
Italian[it]
È istituito, in seno alla Commissione, un gruppo consultivo di esperti di alto livello sull’integrazione sociale delle minoranze etniche e sulla loro piena partecipazione al mercato del lavoro, di seguito denominato «gruppo».
Lithuanian[lt]
Komisija įsteigia „aukšto lygio ekspertų konsultacinę grupę etninių mažumų socialinės integracijos ir jų visapusiško dalyvavimo darbo rinkoje klausimams spręsti“ (toliau – grupė).
Latvian[lv]
Komisijā izveido “augsta līmeņa konsultatīvu ekspertu grupu jautājumos, kas saistīti ar etnisko minoritāšu sociālo integrāciju un to pilnvērtīgu līdzdalību darba tirgū”, turpmāk tekstā – “grupa”.
Dutch[nl]
Bij de Commissie wordt een raadgevende deskundigengroep op hoog niveau voor de sociale integratie van etnische minderheden en hun volwaardige participatie op de arbeidsmarkt opgericht, hierna „de groep” genoemd.
Polish[pl]
Ustanawia się przy Komisji „grupę doradczą ekspertów wysokiego szczebla ds. integracji społecznej mniejszości etnicznych i ich pełnego uczestnictwa w rynku pracy”, zwaną dalej „grupą”.
Portuguese[pt]
É instituído, junto da Comissão, um «grupo consultivo de peritos de alto nível sobre a integração social das minorias étnicas e a sua plena participação no mercado de trabalho», a seguir designado «o grupo».
Romanian[ro]
Comisia constituie prin prezenta grupul consultativ la nivel înalt privind integrarea socială a minorităților etnice și participarea lor deplină pe piața forței de muncă, denumit în continuare „grupul”.
Slovak[sk]
Týmto sa pri Komisii zriaďuje „poradná skupina expertov na vysokej úrovni pre sociálnu integráciu etnických menšín a ich plnú účasť na pracovnom trhu“ (ďalej len „skupina“).
Slovenian[sl]
Znotraj Komisije se oblikuje „posvetovalna skupina strokovnjakov na visoki ravni o socialni vključenosti etničnih manjšin in njihovi polni udeleženosti na trgu dela“, v nadaljnjem besedilu „skupina“.
Swedish[sv]
Vid kommissionen skall det inrättas en rådgivande expertgrupp på hög nivå (nedan kallad ”gruppen”) för frågor rörande integrationen i samhället av etniska minoriteter och deras deltagande fullt ut på arbetsmarknaden.