Metadata
Author: Europarl8
Data
Danish[da]
Som lovgivere skal vi være opmærksomme, ikke nødvendigvis interventionistiske, men på vagt over for konsekvenserne, efterhånden som mediet vokser.
German[de]
Wir als Gesetzgeber müssen wachsam sein, wir sollten nicht unbedingt eingreifen, aber wir sollten das Wachstum des Mediums sehr genau verfolgen.
Greek[el]
Χρειάζεται, ως νομοθέτες, να επαγρυπνούμε, όχι απαραιτήτως να επεμβαίνουμε, αλλά να είμαστε προσεκτικοί ως προς τις συνέπειες καθώς θα αναπτύσσεται το μέσο.
English[en]
We need, as legislators, to be watchful, not necessarily interventionist, but wary of implications as the medium grows.
Spanish[es]
Como legisladores, necesitamos estar vigilantes, aunque no necesariamente adoptar una actitud intervencionista, pero debemos tener cautela con las consecuencias del crecimiento de ese medio.
Finnish[fi]
Meidän on lainsäätäjinä oltava valppaina. Meidän ei tarvitse välttämättä puuttua liikaa, mutta meidän on alan kasvaessa tarkkailtava seurauksia.
French[fr]
En tant que législateurs, nous devons être prudents : pas nécessairement interventionnistes mais conscients des implications à mesure que le média croît.
Dutch[nl]
Wij hoeven niet noodzakelijkerwijs in te grijpen, maar wij moeten wel alert zijn op de gevolgen van groei van dit medium.
Portuguese[pt]
É preciso que, como legisladores, estejamos alerta, não necessariamente sendo intervencionistas, mas sim estando conscientes das implicações que surgirão à medida que este meio se desenvolve.
Swedish[sv]
I egenskap av lagstiftare måste vi vara försiktiga, inte nödvändigtvis interventionistiska men medvetna om konsekvenserna i takt med att mediet växer.