Metadata
Author: jw2019
Data
Czech[cs]
Co na tom, jestliže je svět nenávidí, když přinášejí takové ovoce?
Danish[da]
Hvad bryder de sig om at verden hader dem fordi de bærer denne frugt?
German[de]
Was kümmert es sie, wenn die Welt sie haßt, weil sie diese Frucht hervorbringen?
Greek[el]
Τι τους μέλλει αν ο κόσμος τους μισή επειδή φέρουν τέτοιον καρπό;
English[en]
What do they care if the world hates them for bearing such fruit?
Spanish[es]
¿Qué les importa que el mundo los odie por llevar tal fruto?
Finnish[fi]
Mitäpä siitä, vaikka maailma vihaa heitä sellaisen hedelmän kantamisesta!
French[fr]
Qu’importe si le monde hait ceux qui produisent de tels fruits!
Hungarian[hu]
Mit törődnek azzal, ha gyűlöli őket a világ e gyümölcsük miatt?
Italian[it]
Che gliene importa se il mondo li odia perché portano tale frutto?
Japanese[ja]
そういう実を結ぶために世が彼らを憎んでも,何を心配することがあるでしょうか。「
Korean[ko]
그들이 그러한 열매를 맺는다고 해서 세상이 그들을 미워한다면 그들은 무엇을 염두에 둡니까?
Norwegian[nb]
De bryr seg ikke om at verden hater dem fordi de bærer en slik frukt.
Dutch[nl]
Wat kan het hun schelen of de wereld hen wegens het voortbrengen van zulke vruchten haat?
Polish[pl]
Czy przejmują się tym, że świat nienawidzi ich za wydawanie takiego owocu?
Portuguese[pt]
Que lhes importa se o mundo os odeia por produzirem tais frutos?
Romanian[ro]
Ce conta, dacă lumea îi ura pentru că producea acest rod?
Sranan Tongo[srn]
Foe sainde dem sa bada demsrefi efoe grontapoe sa habi ogri-ati foe dem foe dem sortoe froktoe disi?
Swedish[sv]
Vad bryr de sig om ifall världen hatar dem för att de bär sådan frukt?
Ukrainian[uk]
Чи вони дбають, коли світ ненавидить їх за те, що вони приносять такий плід?