Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
لقد تلاعب بتوم شونسي ليستسلم له حرفيا
Bulgarian[bg]
Буквално го е манипулирал да се предаде.
Bosnian[bs]
Izmanipulisao je Toma Šonesija da mu se bukvalno preda.
Czech[cs]
Zmanipuloval Toma Shaunessyho, aby se mu doslova vzdal.
Greek[el]
Χειραγώγησε τον Τομ Σόννεσι, ώστε κυριολεκτικά να του παραδοθεί.
English[en]
He manipulated tom shaunessy Into literally Surrendering to him.
Spanish[es]
El manipulo a Tom Shaunessy hasta que literalmente se rindio a él.
French[fr]
Il a manipulé Tom Shaunessy pour qu'il se rende littéralement à lui.
Croatian[hr]
Izmanipulirao je Toma Shaunessy da mu se doslovno predao.
Hungarian[hu]
Tom Shaunessy-t addig manipulálta, míg szó szerint behódolt neki.
Italian[it]
Ha portato Tom Shaunessy ad arrendersi a lui, letteralmente.
Dutch[nl]
Hij manipuleerde Tom Shaunessy in letterlijke overgave.
Polish[pl]
Zmanipulował Toma Shaunessy do dosłownego poddania mu się.
Portuguese[pt]
Ele manipulou o Tom Shaunessy a render-se a ele.
Romanian[ro]
L-a manipulat pe Tom Shaunessy ca efectiv să i se predea.
Swedish[sv]
Han manipulerade tom shaunessy i bokstavligen kapitulera för honom.
Thai[th]
เขาบงการทอม ชอว์นเนสซี่ ให้ศิโรราบต่อเขาอย่างแท้จริง
Vietnamese[vi]
Hắn thao túng Tom Shaunessy đầu hàng hắn.