Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Е, д-р Бренан смята, че тъй като тези древни хора са загинали по насилствен начин, това по някакъв начин е съдебна грижа.
Bosnian[bs]
Dr Brenan smatra da zbog nasilne smrti, ovi drevni pojedinci padaju pod njenu brigu.
Czech[cs]
Dr. Brennanová si myslí, že když tyto pravěké oběti zemřely násilnou smrtí, je to záležitost forenzní medicíny.
Greek[el]
Η Δρ. Μπρέναν από εδώ θεωρεί ότι, επειδή αυτά τα αρχαία άτομα πέθαναν με βίαιο τρόπο, ότι κατά κάποιο τρόπο τυγχάνουν ιατροδικαστικής έγνοιας.
English[en]
Well, Dr. Brennan here feels that because these ancient individuals died in a violent manner, that somehow it's a forensic concern.
Spanish[es]
Bueno, la Dra. Brennan piensa que porque estos individuos antiguos murieron de una forma violenta de alguna forma eso es un tema forense.
Finnish[fi]
Brennan on sitä mieltä, että koska nämä muinaiset yksilöt - kuolivat väkivaltaisesti, se on jotenkin lainopillinen asia.
French[fr]
Et bien, le Dr. Brennan ici présent pense que parce que ces anciens individus sont morts de manière violente, c'est d'une certaine manière une affaire médico-légale.
Hungarian[hu]
Dr. Brennan úgy véli, mert az egyik ősember erőszakos halált halt, az eset őt illeti.
Italian[it]
La dottoressa Brennan crede che, visto che questi soggetti antichi morirono in modo violento, debba occuparsene la squadra forense.
Dutch[nl]
Dokter Brennan denkt dat, omdat die oude personen op een gewelddadige manier stierven, het opeens een forensisch probleem is.
Polish[pl]
Dr Brennan uważa, że skoro ci starożytni osobnicy zginęli w brutalny sposób, jakimś sposobem dotyczy to kryminalistyki.
Portuguese[pt]
A dr.a Brennan aqui acha que por estes indivíduos antigos terem morrido de um jeito violento, isso é um assunto forense.
Russian[ru]
Доктор Бреннан считает, что поскольку эти древние особи умерли насильственной смертью, то это является предметом для судебного расследования.
Slovenian[sl]
– Dr. Brennanova meni, da so te kosti forenzična skrb, saj so posledica nasilne smrti.
Serbian[sr]
Dr Brenan smatra da zbog nasilne smrti, ovi drevni pojedinci padaju pod njenu brigu.
Turkish[tr]
Dr. Brennan burada çünkü bu antik bireylerin ölümüne bir saldırının neden olduğunu ve her nasılsa bunun adli vaka olduğunu düşünüyor.