Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
هل تعبث معي أيها الفتى ؟
Bosnian[bs]
Jebeš li ti to mene, dečko?
German[de]
Willst du mich etwa verschaukeln, du Witzbold?
Greek[el]
Είσαι τραβώντας τουρσί μου, μικρέ αγόρι;
English[en]
Are you pulling my pickle, sonny boy?
Spanish[es]
¿Me estas tomando el pelo, niño?
Basque[eu]
Adarra jotzen, seme?
Persian[fa]
سرکارم گذاشتی ، پسر ؟
French[fr]
Vous vous payez ma tête, mon garçon?
Indonesian[id]
Apa kau mencabut acar-ku, anak sonny?
Italian[it]
Mi prendi per il sedere, ragazzo?
Norwegian[nb]
Křdder du med meg, gutt?
Dutch[nl]
Hou je me voor de gek, jongen?
Portuguese[pt]
Você está brincando comigo, garoto?
Romanian[ro]
Mă iei peste picior, băieţică?
Slovenian[sl]
Ali se norčuješ iz mene, sonček?
Swedish[sv]
Driver du med mig, gosse?
Turkish[tr]
Benimle dalga mı geçiyorsun, evlat?