Metadata
Author: UN-2
Data
Arabic[ar]
ويقوم مركز الشرطة البحرية في فوز دو إغواسو، عاملا بالتعاون مع المحطة الكهرمائية الثنائية الجنسية لتوليد الطاقة في إيتايبو، بأعمال دورية في بحيرة إيتايبو والمياه المجاورة على الحدود بين البرازيل وباراغواي. وقام المركز بعمليات متواترة أسفرت عن عدة اعتقالات ومصادرة منتجات ومخدرات مهرّبة.
English[en]
The NEPOM in Foz do Iguaçu, working in cooperation with the Binational Itaipu Hydroelectric Plant, has been effectively patrolling the Itaipu Lake and adjacent waters, at the border between Brazil and Paraguay, and has developed frequent operations that resulted in several apprehensions of smuggled products and narcotics.
Spanish[es]
El Centro Especial de Foz do Iguaçú, en cooperación con la Central Hidroeléctrica Binacional de Itaipú, ha venido patrullando eficazmente el Lago Iguazú y las aguas adyacentes, en la frontera entre el Brasil y el Paraguay, y ha llevado a cabo operaciones frecuentes que han dado lugar a varios decomisos de productos y estupefacientes de contrabando.
French[fr]
Le NEPOM installé à Foz do Iguaçu, qui travaille en coopération avec la centrale hydroélectrique binationale d’Itaipu, effectue des patrouilles sur le lac Itaipu et les eaux adjacentes et a mené des opérations fréquentes qui ont abouti à plusieurs saisies de produits de contrebande et de stupéfiants.
Russian[ru]
Центр водной полиции в Фос-ду-Игуасу в сотрудничестве с персоналом обслуживающей две страны гидроэлектростанции Итайпу осуществлял эффективное патрулирование озера Итайпу и смежных акваторий на границе Бразилии и Парагвая и разработал схему регулярного проведения операций, в результате которых было задержано нескольких партий контрабандных продуктов и наркотиков.