Metadata
Author: MultiUn
Data
Arabic[ar]
تقتضي المادة # (ب) من اتفاقية الأمم المتحدة لقانون البحار من الدول أن تتخذ تدابير يراد بها الإقلال إلى أبعد مدى ممكن من التلوث من السفن، وبخاصة التدابير لغرض منع الحوادث ومواجهة حالات الطوارئ وتأمين سلامة العمليات في البحر، ومنع التصريف المتعمد وغير المتعمد، وتنظيم تصميم السفن وبنائها وتجهيزها وتشغيلها وتعيين أطقمها
English[en]
Article # (b) of UNCLOS requires States to take measures to minimize to the fullest possible extent pollution from vessels, in particular measures for preventing accidents and dealing with emergencies, ensuring the safety of operations at sea, preventing intentional and unintentional discharges, and regulating the design, construction, equipment, operation and manning of vessels
Spanish[es]
En el apartado b) del párrafo # del artículo # de esta Convención se estipula que los Estados deben adoptar medidas destinadas a reducir en el mayor grado posible la contaminación causada por buques, incluyendo en particular medidas para prevenir accidentes y hacer frente a casos de emergencia, garantizar la seguridad de las operaciones en el mar, prevenir la evacuación intencional o no y reglamentar el diseño, la construcción, el equipo, la operación y la dotación de los buques
French[fr]
L'article # paragraphe # alinéa b) de la Convention des Nations Unies sur le droit de la mer demande aux États de prendre les mesures tendant à limiter autant que possible la pollution par les navires, en particulier celles visant à prévenir les accidents et à faire face aux cas d'urgence, à assurer la sécurité des opérations en mer, à prévenir les rejets, qu'ils soient intentionnels ou non, et à réglementer la conception, la construction, l'armement et l'exploitation des navires
Russian[ru]
В пункте # (b) статьи # ЮНКЛОС государствам предписано принимать меры, направленные на уменьшение в максимально возможной степени загрязнения с судов, в частности меры по предотвращению аварий и ликвидации чрезвычайных ситуаций, по обеспечению безопасности работ на море, предотвращению преднамеренных и непреднамеренных сбросов и по регламентации проектирования, конструкции, оборудования, комплектования экипажей и эксплуатации судов