Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Monastiri — Начало на околовръстен път на Larissa“ и „Околовръстен път на Larissa“ в нарушение на правото на защита и на правото на изслушване.
Czech[cs]
Monastiri — začátek obchvatu Larissa“ a „obchvat Larissa“, což porušuje právo na obhajobu a právo být vyslechnut.
Danish[da]
Monastiri — Indledning af omvejsprojektet i Larissa« og »Omvejsprojektet i Larissa« i strid med retten til forsvar og til at blive hørt.
German[de]
Monastiri — Beginn der Umgehungsstraße Larissa“ und „Umgehungsstraße Larissa“ unter Verletzung der Verteidigungsrechte und des Anspruchs auf rechtliches Gehör.
Greek[el]
Μοναστήρι – Αρχή παράκαμψης Λάρισας» και «Παράκαμψη Λάρισας» κατά παράβαση των δικαιωμάτων άμυνας και ακρόασης.
English[en]
Monastiri — Beginning of the Larissa bypass’ and‘Larisa bypass’, in breach of the rights of the defence and the right to be heard.
Spanish[es]
Monastiri — Comienzo del desvío de Larisa» y «Desvío de Larisa», vulnerando el derecho de defensa y el principio de contradicción.
Estonian[et]
Monastiri — Larissa ümbersõidu algus” ja „Larissa ümbersõit”, rikkudes kaitseõigusi ja õigust olla ära kuulatud.
Finnish[fi]
Monastiri — Larissan kiertotien alku” ja ”Larissan kiertotie” osalta, ja puolustautumisoikeuksien ja kuulluksi tulemista koskevan oikeuden loukkaaminen.
French[fr]
Monastiri-début du contournement de Larissa» et «contournement de Larissa», en violation des droits de la défense et du droit d’être entendu.
Hungarian[hu]
Monastiri — Larissai kerülőút kezdete” és „Larissai kerülőút” projektekre vonatkozó közbeszerzési eljárások határidejére vonatkozó alapvető jogalapja részletes vizsgálatának elmulasztása a védelemhez való jog és a kontradiktórius eljáráshoz való jog megsértésével.
Italian[it]
Monastiri — Inizio della deviazione di Larissa» e «Deviazione di Larissa», con violazione dei diritti della difesa e del contraddittorio.
Lithuanian[lt]
Monastiri — Larissa apvažiavimo pradžia“ ir „Larissa apvažiavimas“, salygų neišnagrinėjimas, pažeidžiant teisę į gynybą ir rungimosi principą.
Latvian[lv]
Monastiri-Larissa apvedceļa sākumposms” un “Larissa apvedceļš”, tādējādi pārkāpjot tiesības uz aizstāvību un tiesības tikt uzklausītam.
Maltese[mt]
Monastiri — Bidu tad-devjazzjoni ta’ Larissa” u “Devjazzjoni ta’ Larissa”, bi ksur tad-drittijiet tad-difiża u tal-kontradittorju.
Dutch[nl]
Monastiri — Begin van de Larissa-rondweg”, zodat de rechten van de verdediging en het recht om te worden gehoord zijn geschonden.
Polish[pl]
Monastiri — początek objazdu w Larissie” i „Objazd w Larissie” stanowiący naruszenie prawa do obrony i zasady kontradyktoryjności postępowania.
Portuguese[pt]
Monastiri-início do desvio de Larissa» e «desvio de Larissa», em violação dos direitos de defesa e do direito de ser ouvido.
Romanian[ro]
Monastiri — Începutul centurii orașului Larissa” și „Centura orașului Larissa”, cu încălcarea dreptului la apărare și a dreptului de a fi ascultat.
Slovak[sk]
Monastiri — začiatok obchvatu Larissa“ a „obchvat Larissa“, v rozpore s právom na obhajobu a právom byť vypočutý.
Slovenian[sl]
Monastiri – Začetek obvoza Larissa“ in „Obvoz Larissa“ s kršitvijo pravice do obrambe in kontradiktornosti.
Swedish[sv]
Monastiri — början av vägomläggningen vid Larissa” och ”vägomläggningen vid Larissa”, med åsidosättande av rätten till försvar och rätten att yttra sig.