Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Czech[cs]
Polda z jiné stanice by si tady nedovolil ani kýchnout, bez mého povolení.
Greek[el]
Ένας μπάτσος από άλλο τμήμα δεν μπορεί ούτε να φτερνίζεται εδώ χωρίς την άδειά μου.
English[en]
A copper from another station wouldn't sneeze here without my permission.
Spanish[es]
Un poli de otra comisaría no estornudaría aquí sin mi permiso.
French[fr]
Un flic d'un autre commissariat n'éternue pas ici sans ma permission.
Hungarian[hu]
Egy másik körzet ne szaglásszon itt az engedélyem nélkül.
Dutch[nl]
Een agent van een ander bureau zou niet niezen zonder mijn goedkeuring.
Polish[pl]
Policjant z innego komisariatu nie może tu kichnąć bez mojego pozwolenia.
Portuguese[pt]
Um policial de outro distrito não deveria nem espirrar aqui sem minha permissão.
Russian[ru]
Коп из другого участка здесь даже чихнуть не посмеет без моего разрешения.
Slovak[sk]
Fízel z inej stanice by si tu ani nedovolil kýchnuť bez môjho povolenia.
Serbian[sr]
Pajkan iz drugog reona ne može da prdne ovde bez mog dopuštenja.
Turkish[tr]
Başka bir merkezden bir aynasız, burada benden izinsiz hapşıramaz bile.