Metadata
Author: MultiUn
Data
Arabic[ar]
وإضافة إلى ذلك، وبالرغم من أن عائدات تلك الاستثمارات كانت باستمرار أعلى من المتوقع، فإن على الصندوق أن يصنف تلك الأموال التصنيف المناسب بوصفها استثمارات عقارية، كما ينبغي أن تكون المخاطرة المرتبطة بها مفهومة وخاضعة تماما للرصد والمراقبة
English[en]
In addition, although the return on those investments had continuously been above their benchmarks, the Fund needed to ensure that the funds were properly categorized as real estate investments and that the risks associated with them were fully understood, monitored and managed
Spanish[es]
Además, aunque la rentabilidad de esas inversiones siempre había sido superior a las de referencia, la Caja debía asegurarse de que los fondos se clasificaban debidamente como inversiones inmobiliarias y que se comprendían plenamente los riesgos que comportaban, se realizaba un seguimiento de éstos y se afrontaban debidamente
French[fr]
En outre, même si la rentabilité des investissements effectués dans le cadre de telles structures avait toujours été supérieure à l'indice de référence, la Caisse devait veiller à ce qu'ils soient bien considérés comme des investissements immobiliers et que les risques auxquels ils étaient associés soient parfaitement compris, suivis et gérés
Chinese[zh]
此外,尽管这些投资的报酬一直高于基准,但养恤基金应该把这些资金正确地列为房地产投资,并充分理解、监测和管理与其相关的种种风险。