Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
" لقد عدت للتو مؤخرا من وادي ظل الموت "
Bulgarian[bg]
" Наскоро се завърнах от долината на сянката на смъртта.
Bosnian[bs]
" Vratio sam se iz doline smrti.
Czech[cs]
" Přeju, ale právě jsem se vrátil z Údolí Smrti. "
Greek[el]
" Γύρισα απ'την Κοιλάδα τού Θανάτου.
English[en]
" I have but recently returned from the valley of the shadow of death.
Spanish[es]
" Acabo de regresar del valle de la muerte.
French[fr]
" Je reviens de la vallée de l'ombre de mort.
Hebrew[he]
" לאחרונה חזרתי מגיא צלמוות.
Croatian[hr]
" Vratio sam se iz doline smrti.
Hungarian[hu]
" Még csak nemrég tértem vissza a halál árnyékának völgyéből... "
Italian[it]
" Sono tornato dalla valle della morte.
Macedonian[mk]
Штотуку сум вратен од долината на сенката на смртта.
Dutch[nl]
'Ik ben pas recent teruggekeerd uit de vallei van de dood.'
Polish[pl]
" Właśnie powróciłem z doliny cienia śmierci ".
Portuguese[pt]
" Eu retornei do vale dos mortos.
Romanian[ro]
" De curând m-am întors din valea umbrei morţii.
Russian[ru]
" Я только что вернулся из долины теней смерти.
Slovak[sk]
" Práve som sa vrátil z Údolia Smrti. "
Slovenian[sl]
" Nedavno sem se vrnila iz doline senc smrti.
Serbian[sr]
" Vratio sam se iz doline smrti.
Turkish[tr]
" Ölümün gölgesi vadisinden yeni döndüm. "