Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
متأكد أنه لم يكن بعض الرجل ، وبعض الأحمق المدفوع للخيال تهب هذا المكان سخيف على الأرض ؟
Bulgarian[bg]
Може ли да е бил някой тип, платил за фантазията си да взриви мястото?
Bosnian[bs]
Siguran si da to nije neka šupčina, koja je platila za maštariju da ovo mjesto sravni sa zemljom?
Czech[cs]
Urcite do nebyl nekdo, nejakej srác co zaplatil za svoje fantazie tím, že to tu srovná se zemí?
Danish[da]
Sikker på, det ikke var en skiderik der har betalt for fantasien om at sprænge dette lortested i luften?
Greek[el]
Βεβαιωθείτε ότι δεν ήταν κάποιος τύπος, ΚΑΠΟΙΑ μαλάκα ΚΑΤΑΒΛΗΘΗΚΕ ΓΙΑ ΤΟ φαντασίωση φυσούν αυτό ομέρος στο έδαφος;
English[en]
Sure it wasn't some guy, some asshole paid for the fantasy of blowing this fucking place to the ground?
Spanish[es]
¿Seguro que no fue algún tipo, un idiota pagado por la fantasía de explotar este puto lugar hasta los cimientos?
Persian[fa]
فکر نميکني کار يه مرد بوده ، يه آدم عوضي... که به اينجا پول داده و ميخواسته اينجا رو منفجر کنه ؟
Finnish[fi]
Ettei se vain ollut joku kusipää, joka maksoi fantasiasta - tämän helvetin paikan räjäyttämisestä maantasalle?
French[fr]
T'es sûr qu'il s'agit pas d'un gars qu'un trou de cul a payé pour le plaisir de voir ce complexe de merde exploser?
Hebrew[he]
שולם עבור הפנטסיה פיצוץ זה FUCKING מקום לאדמה?
Croatian[hr]
Sigurno nije neki seronja platio fantaziju u kojoj ruši ovo jebeno mjesto do temelja?
Hungarian[hu]
Biztos nem egy személy volt egy őrült, aki fizetett a fantáziáért, hogy felrobbanthatja ezt a helyet?
Indonesian[id]
Tentu saja bukan beberapa orang, atau beberapa bajingan yang membayar fantasinya untuk meledakkan tempat ini sampai lumat?
Italian[it]
Sicuro che non è stato un ragazzo, qualche stronzo pagato per la fantasia di radere al suolo questo fottuto posto?
Macedonian[mk]
Дали е некојси, некои кретену. Платени за фантазијата на дува овој ебен место на земјата?
Malay[ms]
Pasti itu bukan beberapa orang atau beberapa keparat.. .. membayar untuk fantasi meletupkan tempat ini sampai rebah ketanah?
Norwegian[nb]
Er du sikker på at det ikke var en fyr, et rasshøl som betalte for en fantasi om å sprenge dette jævla stedet av grunnmurene da?
Dutch[nl]
Weet je zeker dat het niet een of andere klootzak was die door zijn fantasie de boel heeft opgeblazen?
Portuguese[pt]
Não pode ter sido algum otário que estava chateado... que pagou para fantasiar em destruir este sitio?
Romanian[ro]
Sigur n-a fost vreun tip, vreun tâmpit care a plătit pentru fantezia de-a arunca în aer locul ăsta?
Slovak[sk]
Iste to nebol daký chlapík, dáky prďús zaplatený fantáziou výbuchu tohto blbého miesta?
Slovenian[sl]
Gotovo je kak drekač plačal izkušnjo, kako poruši vse do temeljev.
Serbian[sr]
Siguran si da to nije bio neki momak, neki šupak, koji je platio za fantaziju za raznošenje ovog jebenog mesta do temelja?
Swedish[sv]
Du tror inte det var en som levde ut sin fantasi om att spränga stället?
Turkish[tr]
Bu lanet mekanı havaya uçurması için para ödenmiş bir puşt değildir herhalde?
Vietnamese[vi]
Chắc chắn không phải là người nào đó, hay thằng khốn nào đó... trả tiền để mua vui rồi cho nổ tung cả chỗ này chứ?