Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Ще изпратя помощ, веднага щом изпълня смелата и героична спасителна мисия по собствения си...
Czech[cs]
Pošlu pomoc, hned jak splním smělý a... hrdinský záchranný čin ve svém zvláštním...
Danish[da]
Jeg sender hjælp, så snart jeg har udført en vovet og... heltemodig redning med mit eget, særlige...
German[de]
Ich sende Hilfe, sobald ich erfolgreich eine wagemutige und... heldenhafte Rettung in dem mir eigenen...
Greek[el]
Θα στείλω βοήθεια, μόλις διαπράξω έναν άθλο και... θα σε σώσω με τον δικό μου ηρωικό...
English[en]
I will send help as soon as I have accomplished a daring and heroic rescue in my own particular...
Spanish[es]
Te mandaré ayuda en cuanto haya realizado el osado y... heroico rescate en mi propio y particular...
Estonian[et]
Saadan abi järele niipea, kui viin lõpule selle suure kangelasteo, mis vastab minu...
Finnish[fi]
Lähetän apua heti kun olen suorittanut uskaliaan ja - sankarillisen pelastamisen omalla erityisellä...
Croatian[hr]
Poslat ču pomoč čim obavim smioni... i epski čin spašavanja na moj jedinstveni...
Hungarian[hu]
Segítséget küldök, amint befejeztem merész... és hősies küzdelmem különleges...
Italian[it]
Ti manderö qualcuno in aiuto quando avrö compiuto un audace ed eroico salvataggio nel mio proprio...
Norwegian[nb]
Jeg vil sende hjelp nårjeg har utført en vågal og... heltemodig redningsdåd på min egen...
Dutch[nl]
Ik stuur hulp zodra ik klaar ben met een gewaagde en... heldhaftige redding in mijn eigen speciale...
Polish[pl]
Przyślę pomoc, gdy tylko dokonam śmiałego i heroicznego... czynu w moim specyficznym...
Portuguese[pt]
Enviarei ajuda assim que terminar o ousado e... heróico resgate de meu próprio...
Romanian[ro]
Îţi voi trimite ajutoare imediat ce voi reuşi în eroica misiune de salvare, în expresivul meu...
Russian[ru]
Я пoшлю зa пoмoщью кaк тoлькo cвepшy этoт... вeликий пoдвиг в cooтвeтcтвии c мoим...
Swedish[sv]
Jag skickar hjälp när jag har slutfört en vågad och... hjältemodig räddningsinsats i egen...
Turkish[tr]
Sana yardım yollarım, ama önce bu mesajı yollayan kişiyi... kendime özgü kahramanca bir şeyle kurtarmalıyım...
Vietnamese[vi]
Ta sẽ cho người tới cứu anh ngay sau khi ta hoàn thành sứ mệnh giải cứu anh hùng và dũng cảm xứng đáng với...