Metadata
Author: oj4
Data
Danish[da]
mener, at der til disse grundlæggende principper bør tilføjes en forpligtelse til at beskytte den kulturelle mediemangfoldighed og til at bevare ytringsfriheden, meningsmangfoldigheden og pluralismen, kreativiteten og retten til fri adgang til information
German[de]
ist der Ansicht, dass diese Grundprinzipien durch eine Verpflichtung zum Schutz der kulturellen Vielfalt der Medien und zur Aufrechterhaltung von Meinungsfreiheit, Meinungsvielfalt und Pluralismus, Kreativität sowie des Rechts auf freien Zugang zu Informationen ergänzt werden sollte
Greek[el]
φρονεί ότι σε αυτές τις θεμελιώδεις αρχές πρέπει να προστεθεί η δέσμευση για προστασία της πολιτιστικής ποικιλομορφίας των μέσων μαζικής επικοινωνίας και για προάσπιση της ελευθερίας έκφρασης, της ποικιλίας απόψεων και της πολυφωνίας, της δημιουργικότητας καθώς και του δικαιώματος ελεύθερης πρόσβασης στην πληροφόρηση·
English[en]
Believes that a commitment to protect cultural diversity in the media and to maintain freedom of expression, diversity of opinion and pluralism, creativity and the right to free access to information must be added to these fundamental principles
Spanish[es]
Considera que estos principios fundamentales deben ir acompañados del compromiso de proteger la diversidad cultural de los medios y mantener la libertad de expresión, la diversidad de opiniones y el pluralismo, así como la creatividad y el derecho al libre acceso a la información
Finnish[fi]
uskoo, että näiden perusperiaatteiden lisäksi on sitouduttava turvaamaan tiedotusvälineiden kulttuurinen monimuotoisuus sekä säilyttämään mielipiteenvapaus, mielipiteiden moninaisuus, moniarvoisuus, luovuus ja mahdollisuus käyttää vapaasti tietoa
French[fr]
estime que ces principes fondamentaux doivent s'accompagner d'un engagement visant à protéger la diversité culturelle des médias et à maintenir la liberté d'expression, la diversité des opinions, le pluralisme et la créativité, ainsi que le droit à un libre accès à l'information
Italian[it]
ritiene che a questi principi fondamentali vada aggiunto un impegno volto a tutelare la diversità culturale nei media e a mantenere la libertà di espressione, la diversità di opinione e il pluralismo, la creatività nonché il diritto al libero accesso all'informazione
Dutch[nl]
meent dat aan deze fundamentele beginselen nog moet worden toegevoegd de verplichting tot bescherming van de culturele diversiteit van de media en tot handhaving van de vrijheid van meningsuiting, verscheidenheid van meningen, pluriformiteit, creativiteit en het recht van vrije toegang tot informatie
Portuguese[pt]
Crê que, a estes princípios fundamentais, se deve acrescentar um compromisso de proteger a diversidade cultural nos meios de comunicação e de manter a liberdade de expressão, a diversidade de opiniões e o pluralismo, a criatividade e o direito de livre acesso à informação
Swedish[sv]
Europaparlamentet anser att det utöver dessa grundprinciper krävs ett åtagande om att skydda den kulturella mångfalden i medierna samt att bevara yttrandefriheten, åsiktsmångfalden, pluralismen, kreativiteten och rätten till fri tillgång till information