Metadata
Author: hrw.org
Data
Arabic[ar]
رحنا نهتف "سلمية سلمية" ورداً علينا اطلقوا النار.
German[de]
Wir riefen „friedlich, friedlich“, und als Antwort haben sie das Feuer eröffnet.
English[en]
We shouted 'peaceful, peaceful,' and in response they opened fire.
French[fr]
Nous criions « pacifique, pacifique » et en réponse ils ont ouvert le feu.
Hebrew[he]
צעקנו "לא אלימים, לא אלימים", ובתגובה הם פתחו באש.
Japanese[ja]
平和、平和」って叫んでたんですが、それに応えて発砲してきたんです。
Russian[ru]
Мы кричали: «мирные, мирные», а они открыли в ответ огонь.
Turkish[tr]
Biz "barışçıyız, barışçıyız" diye bağırdık, cevap olarak ateş açtılar.