Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
مجرد الدم لا يمكن أن ينفع معها كما نفع مع قلبي المثقوب
Bulgarian[bg]
Кръвта няма да й помогне, както би съживила другите.
Czech[cs]
Pouhá krev ji nedokáže zachránit, jak by tomu bylo u propíchnutého srdce.
Greek[el]
Δεν αρκεί το αίμα να τη γιατρέψει, όπως μια πληγωμένη καρδιά.
English[en]
Mere blood cannot repair her, as it would a punctured heart.
Spanish[es]
No revive sólo con sangre. Su corazón está perforado.
Hebrew[he]
דם לבדו לא יוכל לרפא אותה, שכן ליבה מנוקב ומחורר.
Croatian[hr]
Sama je krv ne može vratiti, kao probodeno srce.
Dutch[nl]
Alleen bloed kan haar niet helpen zoals het een hartpunctie verhelpt.
Portuguese[pt]
Apenas sangue não pode reparar isso, como no caso de um coração perfurado.
Romanian[ro]
Sangele meu nu o poate face bine, asa cum o poate face o inima chinuita
Slovenian[sl]
Kri je ne oživi, kot bi prebodeno srce.
Serbian[sr]
Обична крв је неће поправити, као што би пробушено срце.