Metadata
Author: EuroParl2021
Data
Bulgarian[bg]
Същото важи и за член 57, параграф 1 от ZaDiG и член 63, параграф 1 от Директива 2015/2366, що се отнася до дерогацията за платежни инструменти с ниска стойност и електронни пари.
Czech[cs]
Totéž platí i o § 57 odst. 1 ZaDiG a čl. 63 odst. 1 směrnice 2015/2366 v souvislosti s výjimkou týkající se platebních prostředků pro platby malých částek a elektronických peněz.
Danish[da]
Det samme gør sig gældende for ZaDiG’s § 57, stk. 1, og artikel 63, stk. 1, i direktiv 2015/2366 med hensyn til undtagelsen for betalingsinstrumenter med lav værdi og elektroniske penge.
German[de]
Dasselbe gilt für § 57 Abs. 1 ZaDiG und Art. 63 Abs. 1 der Richtlinie 2015/2366 bezüglich der Ausnahmeregelung für Kleinbetragszahlungsinstrumente und E‐Geld.
Greek[el]
Το ίδιο συμβαίνει με το άρθρο 57, παράγραφος 1, του ZaDiG και το άρθρο 63, παράγραφος 1, της οδηγίας 2015/2366, όσον αφορά την παρέκκλιση για τα μέσα πληρωμών μικρής αξίας και το ηλεκτρονικό χρήμα.
English[en]
The same is true of Paragraph 57(1) of the ZaDiG and Article 63(1) of Directive 2015/2366, concerning the derogation relating to low-value payment instruments and electronic money.
Spanish[es]
Lo mismo ocurre con el artículo 57, apartado 1, de la ZaDiG y el artículo 63, apartado 1, de la Directiva 2015/2366, respecto a la excepción relativa a los instrumentos de pago de escasa cuantía y al dinero electrónico.
Estonian[et]
Sama kehtib ZaDiGi § 57 lõike 1 ja direktiivi 2015/2366 artikli 63 lõike 1 kohta, mis puutub väikemaksevahendite ja e-raha suhtes kehtestatud erandisse.
Finnish[fi]
Sama koskee maksupalvelulain 57 §: n 1 momenttia ja direktiivin 2015/2366 63 artiklan 1 kohtaa, joka koskee pienmaksuvälineitä ja sähköistä rahaa koskevaa poikkeusta.
French[fr]
Il en va de même concernant l’article 57, paragraphe 1, du ZaDiG et l’article 63, paragraphe 1, de la directive 2015/2366, s’agissant de la dérogation pour les instruments de paiement relatifs à des montants de faible valeur et pour la monnaie électronique.
Croatian[hr]
Isti je slučaj s člankom 57. stavkom 1. ZaDiG-a i člankom 63. stavkom 1. Direktive 2015/2366 kad je riječ o odstupanjima u pogledu platnih instrumenata male vrijednosti i elektroničkog novca.
Hungarian[hu]
Ugyanez a helyzet a ZaDiG 57. §‐ának (1) bekezdésével és a 2015/2366 irányelv 63. cikkének (1) bekezdésével, a kis összegű fizetésekre szolgáló készpénz‐helyettesítő fizetési eszközökre és az elektronikus pénzre vonatkozó eltérést illetően.
Italian[it]
Lo stesso vale per l’articolo 57, paragrafo 1, del ZaDiG e l’articolo 63, paragrafo 1, della direttiva 2015/2366, relativamente alla deroga concernente gli strumenti di pagamento di importo ridotto e la moneta elettronica.
Lithuanian[lt]
Tą patį galima pasakyti apie ZaDiG 57 straipsnio 1 dalį ir Direktyvos 2015/2366 63 straipsnio 1 dalį – jose reglamentuojama mažos vertės mokėjimo priemonėms ir elektroniniams pinigams taikoma nukrypti leidžianti nuostata.
Latvian[lv]
Tas ir attiecināms arī uz ZaDiG 57. panta 1. punktu un Direktīvas 2015/2366 63. panta 1. punktu saistībā ar atkāpi attiecībā uz nelielas vērtības maksājumu instrumentiem un elektronisko naudu.
Maltese[mt]
L-istess iseħħ bl-Artikolu 57(1) taż-ZaDiG u l-Artikolu 63(1) tad-Direttiva 2015/2366, fir-rigward tad-deroga għal strumenti ta’ pagament ta’ valur baxx u flus elettroniċi.
Dutch[nl]
Hetzelfde geldt voor § 57, lid 1, ZaDiG en artikel 63, lid 1, van richtlijn 2015/2366 aangaande de derogatie voor instrumenten voor de betaling van kleine bedragen en elektronisch geld.
Polish[pl]
To samo dotyczy § 57 ust. 1 ZaDiG i art. 63 ust. 1 dyrektywy 2015/2366 w odniesieniu do odstępstwa dotyczącego instrumentów płatniczych przeznaczonych do dokonywania płatności niskokwotowych i pieniądza elektronicznego.
Portuguese[pt]
O mesmo sucede com o § 57, n.° 1, da ZaDiG e o artigo 63.°, n.° 1, da Diretiva 2015/2366 no que respeita à exceção relativa aos instrumentos de pagamento de baixo valor e à moeda eletrónica.
Romanian[ro]
La fel este și în cazul articolului 57 alineatul 1 din ZaDiG și al articolului 63 alineatul (1) din Directiva 2015/2366 în ceea ce priveşte derogarea privind instrumentele de plată cu valoare redusă și moneda electronică.
Slovak[sk]
To isté platí pre § 57 ods. 1 ZaDiG a článok 63 ods. 1 smernice 2015/2366, pokiaľ ide o výnimku týkajúcu sa platobných nástrojov na vykonávanie platieb nízkej hodnoty a elektronických peňazí.
Slovenian[sl]
Podobno ujemanje je med členom 57(1) ZaDiG in členom 63(1) Direktive 2015/2366 podano glede odstopanja za instrumente za plačila majhnih vrednosti in elektronski denar.
Swedish[sv]
Samma sak gäller 57 § första stycket ZaDiG och artikel 63.1 i direktiv 2015/2366, med avseende på undantag för betalningsinstrument för låga belopp och elektroniska pengar.