Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
ما هو المهم بشأن هذه الزيارة ؟
Bulgarian[bg]
За какво е това импровизирано идване?
Greek[el]
Λοιπόν, γιατί αυτή η ξαφνική επίσκεψη;
English[en]
So what is this impromptu visit about?
Spanish[es]
Bueno y de qué va esta visita improvisada.
French[fr]
C'est pour ça que tu es venue me voir?
Hebrew[he]
אז למה החלטת לבקר אותנו פתאום?
Croatian[hr]
Što je tako važno da si nas posjetila?
Hungarian[hu]
Szóval, minek köszönhetem a látogatásod?
Italian[it]
Allora per che cos'e'questa visita improvvisata?
Polish[pl]
Więc, co cię skłoniło do złożenia mi wizyty?
Portuguese[pt]
Então essa visita improvável é sobre o que?
Romanian[ro]
Deci, ce este cu vizita asta neasteptată?
Serbian[sr]
Što je tako važno da si nas posjetila?
Turkish[tr]
Peki bu habersiz ziyaretin ne için?