Metadata
Author: EurLex-2
Data
Czech[cs]
Jednak proto, že omezují zužitkování nárůstu produkce, jenž je důsledkem inovací, protože chybí solventní poptávající strana.
Danish[da]
For det første fordi de skaber begrænsninger for produktionsstigninger som følge af innovation, på grund af manglen på betalingsdygtig efterspørgsel.
Greek[el]
Τούτο οφείλεται, πρώτον, ότι περιορίζουν την αφομοίωση των αυξήσεων της παραγωγής που προκύπτουν από την καινοτομία, λόγω της απουσίας ζήτησης για οικονομικούς λόγους.
English[en]
This is because, firstly, they restrict the assimilation of increases in production flowing from innovation, given the lack of solvent demand.
Spanish[es]
De un lado, porque son restricciones a la asimilación de los incrementos de producción derivados de la innovación, al carecer de demanda solvente.
Estonian[et]
Ühelt poolt piirab see innovatsioonist tulenevat tootmise suurenemist, kuna ei ole piisavalt nõudlust.
Finnish[fi]
Yhtäältä ne rajoittavat innovaatiosta johtuvaa tuotannon lisääntymistä, koska tuotannolle ei ole maksukykyistä kysyntää.
Lithuanian[lt]
Viena vertus, todėl, kad dėl menkos paklausos jos trukdo įsisavinti inovacijų paskatintą gamybos padidėjimą.
Latvian[lv]
Pirmkārt, sociālie šķēršļi ierobežo inovācijas radīto ražošanas ieguvumu izmantošanu, jo nav maksātspējīga pieprasījuma.
Maltese[mt]
Dan għaliex, l-ewwel nett, jillimitaw l-assimilazzjoni taż-żidiet fil-produzzjoni li jkunu ġġenerati mill-innovazzjoni, minħabba n-nuqqas ta’ domanda solvibbli (solvent demand).
Portuguese[pt]
Por um lado, porque restringem a assimilação dos incrementos de produção resultantes da inovação dada a falta de procura solvente.
Slovak[sk]
Po prvé preto, lebo obmedzujú asimiláciu výroby zvýšenej v dôsledku inovácie, keďže chýba solventný dopyt.
Swedish[sv]
För det första därför att de skapar begränsningar när det gäller produktionsökningar till följd av innovationen, på grund av avsaknad av en solvent efterfrågan.