Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Dit sal ’n groot slang word.”
Bemba[bem]
Na yo ikasanguka insoka iikalamba.”
Cebuano[ceb]
Kini mahimong dakong bitin.”
Efik[efi]
Ndien esan̄ oro ayakabade akamba urụkikọt.”
Greek[el]
Αυτό θα γίνει ένα μεγάλο φίδι».
Croatian[hr]
I štap će se pretvoriti u veliku zmiju.”
Hungarian[hu]
És nagy kígyó lesz abból.”
Armenian[hy]
Այն մի մեծ օձ կդառնա»+։
Indonesian[id]
Tongkat itu akan menjadi seekor ular yang besar.”
Igbo[ig]
Ọ ga-aghọ nnukwu agwọ.”
Iloko[ilo]
Agbalinto dayta a dakkel nga uleg.”
Kyrgyz[ky]
Ошондо таяк чоң жыланга айланат»,— деди+.
Lingala[ln]
Yango ekokóma nyoka moko monene.”
Malagasy[mg]
Ary hiova ho bibilava ngezabe ilay tehina.”
Macedonian[mk]
И стапот ќе се претвори во голема змија“.
Maltese[mt]
U l- ħatar isir serp kbir.”
Northern Sotho[nso]
Le tla fetoga noga e kgolo.”
Nyanja[ny]
Akakatero, idzasanduka njoka yaikulu.”
Ossetic[os]
Ӕмӕ лӕдзӕг стыр калм фестдзӕни»+.
Polish[pl]
Zamieni się ona w wielkiego węża”.
Rundi[rn]
Izoca icika ikiyoka kinini+.”
Romanian[ro]
El se va face un șarpe mare“.
Russian[ru]
И посох превратится в большую змею»+.
Kinyarwanda[rw]
Izahita ihinduka inzoka nini.”
Sinhala[si]
එවිට සැරයටිය විශාල සර්පයෙක් බවට පත් වෙයි.”
Slovak[sk]
Stane sa z neho veľký had.“
Slovenian[sl]
In spremenila se bo v veliko kačo.«
Samoan[sm]
O le a liu le tootoo i se gata lapoʻa.”
Shona[sn]
Iyo ichava nyoka huru.”
Albanian[sq]
Shkopi do të shndërrohet në një gjarpër të madh.»
Serbian[sr]
I štap će se pretvoriti u veliku zmiju.“
Sranan Tongo[srn]
Dan a o tron wan bigi sneki.”
Southern Sotho[st]
O tla fetoha noha e khōlō.”
Swahili[sw]
Itakuwa nyoka mkubwa.”
Tagalog[tl]
Iyon ay magiging isang malaking ahas.”
Tswana[tn]
E tla fetoga noga e kgolo.”
Turkish[tr]
Değnek büyük bir yılan olacak”+ dedi.
Tsonga[ts]
Yi ta hundzuka nyoka leyikulu.”
Twi[tw]
Ɛbɛdan ɔwɔ+ kɛse.”
Xhosa[xh]
Yoba yinyoka enkulu.”
Chinese[zh]
杖必变成大蛇+。”
Zulu[zu]
Izoba inyoka enkulu.”