Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Нямам намерение да лепвам нещо на някой за измислени престъпления.
German[de]
Meine Absicht ist nicht, jemandem ein fiktives Verbrechen anzuhängen, das versichere ich Ihnen.
Greek[el]
Σε διαβεβαιώνω ότι δεν έχω πρόθεση να σας μπλέξω σε κάτι φανταστικό.
English[en]
My intention is not to implicate anyone in any fictitious crimes, I assure you.
Spanish[es]
Mi intención no es implicar a nadie de ningún delito ficticio, se los aseguro.
Hebrew[he]
הכוונה שלי היא לא לסבך מישהו בכל פשעים פיקטיוויות, אני מבטיח לך.
Croatian[hr]
Nemam namjeru umiješati nekoga u izmišljene zločine, vjeruj mi.
Hungarian[hu]
Nem szándékozom belekeverni senkit kitalált bűncselekménybe, biztosíthatom.
Italian[it]
La mia intenzione non è certo farvi accusare di finti crimini, ve lo assicuro.
Dutch[nl]
Mijn intentie is niemand te beschuldigen van een fictief misdrijf, dat verzeker ik je.
Polish[pl]
Nie chcę nikogo wplątać w fikcyjne przestępstwa.
Portuguese[pt]
Asseguro que meu intuito não é implicar vocês em crimes falsos.
Romanian[ro]
Intenţia mea nu e implic pe cineva în infracţiuni închipuite, te asigur.
Russian[ru]
В мои намерения не входит впутывать кого-либо в любые воображаемые преступления, уверяю вас.
Turkish[tr]
Niyetim kimseyi etkilemek değil Herhangi bir hayali suçlarda, sizi temin ederim.