Metadata
Author: jw2019
Data
German[de]
Du reagierst wahrscheinlich auch nicht günstig, wenn du angeschrien wirst, und denke nicht, bei deiner Mutter sei es anders.“
Greek[el]
Προφανώς κι εσύ δεν αντιδράς και πολύ καλά όταν κάποιος σου βάζει τις φωνές και δεν θα ’πρεπε να περιμένεις να αντιδράσει καλύτερα η μητέρα σου».
English[en]
You probably don’t react very well when someone yells at you, and you shouldn’t expect your mother to either.”
Spanish[es]
Es muy probable que tú misma no reacciones bien cuando alguien te grita, y tampoco deberías esperarlo de tu madre”.
Finnish[fi]
Sinä et luultavasti reagoi kovinkaan myönteisesti, kun joku kiljuu sinulle, eikä sinun tulisi odottaa sitä äidiltäsikään.”
French[fr]
Vous ne réagissez certainement pas très bien quand on vous crie après, et il ne faut pas vous imaginer que votre mère réagira autrement.”
Croatian[hr]
I ti vjerojatno ne reagiraš najbolje kad netko viče na tebe, te ne bi trebala očekivati da će tvoja majka drugačije reagirati”.
Indonesian[id]
Bisa jadi tanggapan anda juga tidak baik jika ada yang membentak anda, dan tentunya anda tidak dapat mengharapkan ibu anda untuk berlaku berbeda.”
Italian[it]
Probabilmente tu non reagisci molto bene quando qualcuno alza la voce con te, e non dovresti nemmeno aspettarti che tua madre reagisca bene”.
Japanese[ja]
もしだれかが自分に大声でくってかかったら,あなたは恐らく良い反応は示さないだろう。 だから母親にもそれを期待すべきではない」。
Korean[ko]
어떤 사람이 당신에게 소리 지른다면 당신은 아마 별로 좋지 않은 반응을 나타낼 것이다. 그렇다면 어머니에게서도 좋은 반응을 기대해서는 안 된다.”
Norwegian[nb]
Du liker sannsynligvis ikke at noen skriker til deg, og det gjør heller ikke din mor.»
Dutch[nl]
Jij zult waarschijnlijk niet zo best reageren als iemand jou een grote mond geeft, en je kunt dat dus ook niet van je moeder verwachten.”
Polish[pl]
Chyba sama nie jesteś zachwycona, gdy ktoś na ciebie krzyczy, więc nie spodziewaj się tego po matce”.
Portuguese[pt]
Você provavelmente não reage bem quando alguém grita com você, e não pode esperar que a sua mãe reaja de maneira diferente.”
Slovenian[sl]
Verjetno tudi ti ne reagiraš ugodno, če nekdo vpije nate, in nikar ne misli, da je tvoja mama drugačna.«
Serbian[sr]
I ti verovatno ne reaguješ najbolje kad neko viče na tebe, i ne bi trebalo da očekuješ da će tvoja majka reagovati drugačije„.
Southern Sotho[st]
Mohlomong ha u itšoare hantle ha motho e mong a u kharuma, ’me le uena ha ua lokela ho lebella hore ’mè a etse joalo le eena.”
Swedish[sv]
Du reagerar förmodligen inte särskilt positivt när någon skriker åt dig, och du kan inte heller förvänta dig att din mamma skall göra det.”
Tagalog[tl]
Malamang na hindi ka kumikilos nang mahusay kapag may sumisigaw sa iyo, at hindi mo dapat asahan na kikilos din nang mahusay ang iyong ina kung sisigawan mo siya.”
Zulu[zu]
Ngokunokwenzeka awusabeli kahle kakhulu lapha omunye ekuthethisa, futhi akumelwe ulindele umzali wakho ukuba asabele kahle.”