Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Die owerheid het my in hegtenis geneem, en ek is gevonnis tot agt jaar in die kampe.
Arabic[ar]
فاعتقلتني السلطات وحكمت علي بالسجن ثماني سنوات في المعسكرات.
Cebuano[ceb]
Ako gidakop sa awtoridad, ug gisentensiyahag walo ka tuig diha sa mga kampo.
Czech[cs]
Státní orgány mě zatkly a odsoudily k osmi letům v táboře.
Danish[da]
Myndighederne arresterede mig, og jeg blev idømt otte års ophold i arbejdslejr.
German[de]
Man nahm mich fest und verurteilte mich zu 8 Jahren Lagerhaft.
Greek[el]
Οι αρχές με συνέλαβαν και καταδικάστηκα σε οχτώ χρόνια εγκλεισμό στα στρατόπεδα.
English[en]
The authorities arrested me, and I was sentenced to eight years in the camps.
Spanish[es]
Entonces me arrestaron y me sentenciaron a ocho años de trabajos forzados.
Finnish[fi]
Viranomaiset pidättivät minut, ja sain kahdeksan vuoden leirituomion.
Hiligaynon[hil]
Gindakop ako sang mga awtoridad kag ginpamatbatan nga mabilanggo sing walo ka tuig sa mga kampo.
Croatian[hr]
Vlasti su me uhapsile, te sam bila osuđena na osam godina zatočeništva u logoru.
Indonesian[id]
Saya ditangkap kalangan berwenang dan divonis delapan tahun di kamp.
Iloko[ilo]
Inarestodak dagiti agtuturay ken nasentensiaanak iti walo a tawen a pannakaibalud kadagiti kampo.
Italian[it]
Fui arrestata e condannata a otto anni di detenzione.
Japanese[ja]
その結果,当局に逮捕され,収容所での8年の懲役を言い渡されて,ウリヤノフスク州に送られます。
Korean[ko]
나는 당국에 체포되어 8년간의 수용소 형을 선고받았고, 울리야놉스크 오블라스트로 보내졌습니다.
Malagasy[mg]
Nosamborina aho ary nohelohina higadra valo taona.
Malayalam[ml]
അധികാരികൾ എന്നെ അറസ്റ്റുചെയ്ത് ശിക്ഷവിധിച്ചു, എട്ടു വർഷം തൊഴിൽപ്പാളയത്തിൽ.
Norwegian[nb]
Myndighetene arresterte meg, og jeg ble dømt til åtte år i leirene.
Dutch[nl]
De autoriteiten arresteerden me en ik werd tot acht jaar in de kampen veroordeeld.
Polish[pl]
Zostałam aresztowana i skazana na osiem lat łagru.
Portuguese[pt]
Fui presa pelas autoridades e sentenciada a oito anos em campos de trabalhos forçados.
Romanian[ro]
Autorităţile m-au arestat şi m-au condamnat la opt ani de lagăr.
Russian[ru]
Власти арестовали меня и приговорили к восьми годам лагерей.
Slovak[sk]
Úrady ma zatkli a odsúdili na osem rokov v táboroch.
Albanian[sq]
Autoritetet më arrestuan dhe më dënuan me tetë vjet burg nëpër kampe.
Serbian[sr]
Uhapšena sam i poslata u logor na osam godina.
Southern Sotho[st]
Ba boholong ba ile ba ntšoara, eaba ba nkahlolela ho hlola lilemo tse robeli likampong.
Swedish[sv]
Myndigheterna grep mig och dömde mig till åtta år i läger.
Swahili[sw]
Wenye mamlaka walinikamata, na nikahukumiwa kifungo cha miaka nane katika kambi.
Congo Swahili[swc]
Wenye mamlaka walinikamata, na nikahukumiwa kifungo cha miaka nane katika kambi.
Tagalog[tl]
Inaresto ako ng mga awtoridad, at sinentensiyahang mabilanggo nang walong taon sa mga kampo.
Tsonga[ts]
Valawuri va ndzi khomile kutani va ndzi gweva ku tshama malembe ya nhungu etikampeni.
Ukrainian[uk]
Мене арештували та засудили до восьми років таборів.
Xhosa[xh]
Abasemagunyeni bandibamba yaye ndagwetyw’ iminyaka esibhozo ndisezinkampini.
Chinese[zh]
当局逮捕了我,判处我在劳动营服刑八年。
Zulu[zu]
Iziphathimandla zangibopha, ngase ngigwetshwa iminyaka engu-8 emakamu.