Metadata
Author: QED
Data
Afrikaans[af]
Ek dink nie sy is in ́n toestand om op te los ons tee.
Belarusian[be]
Я не думаю, што яна ў любым стане выправіць нам гарбату.
Bulgarian[bg]
Не мисля, че тя е при всякакви условия да се определи ни чай.
Catalan[ca]
No crec que ella està en condicions de fixar ens te.
Czech[cs]
Nemyslím si, že je v jakémkoli stavu, aby fix nám čaj.
Welsh[cy]
Nid wyf yn credu ei bod mewn unrhyw amod i bennu ni te.
Danish[da]
Jeg tror ikke, hun er i nogen betingelse at fastsætte os te.
German[de]
Ich glaube nicht, dass sie in jedem Zustand zu beheben uns Tee.
Greek[el]
Δεν νομίζω ότι είναι σε οποιαδήποτε κατάσταση για να καθορίσουν μας τσάι.
English[en]
I don't think she is in any condition to fix us tea.
Spanish[es]
No creo que ella está en condiciones de fijar nos té.
Estonian[et]
Ma ei usu, et ta on mis tahes seisundis fikseerida meile teed.
Basque[eu]
Ez dut uste zuen egoera edozein konpontzeko Gurekin tea.
French[fr]
Je ne pense pas qu'elle est en état de corriger Nous thé.
Irish[ga]
Ní dóigh liom go bhfuil sí in aon choinníoll a shocrú tae dúinn.
Galician[gl]
Eu non creo que se está en condicións de resolver nós té.
Hebrew[he]
אני לא חושב שהיא בכל מצב לתקן לנו תה.
Croatian[hr]
Ne mislim da je ona u bilo kojem stanju popraviti nas čaj.
Hungarian[hu]
Nem hiszem, hogy ő minden feltétel fix bennünket tea.
Indonesian[id]
Saya tidak berpikir dia dalam kondisi apapun untuk memperbaiki kami teh.
Icelandic[is]
Ég held ekki að hún er í hvaða ástandi til að festa okkur te.
Italian[it]
Non penso che lei è in condizione di fissare noi tè.
Korean[ko]
난 그녀가 고칠 수있는 상태가 아닌 것 같아 우리 차.
Latin[la]
Non existimo ullum in illa lege praefinire tea nobis.
Lithuanian[lt]
Aš nemanau, kad ji yra bet kokiomis sąlygomis nustatyti mums arbatos.
Latvian[lv]
Es nedomāju, ka viņa jebkurā stāvoklī, lai noteiktu mums tēju.
Macedonian[mk]
Не мислам дека таа е во било која состојба да се поправи ни чај.
Maltese[mt]
Ma naħsibx li hija fi kwalunkwe kondizzjoni biex jiffissaw us tè.
Norwegian[nb]
Jeg tror ikke hun er i enhver tilstand å fikse oss te.
Dutch[nl]
Ik denk niet dat ze in alle omstandigheden vast te ons thee.
Polish[pl]
Nie sądzę, że jest w każdym stanie naprawić nam herbatę.
Portuguese[pt]
Eu não acho que ela está em condições de corrigir nós chá.
Romanian[ro]
Eu nu cred că ea este, în orice condiţie de a stabili ne ceai.
Russian[ru]
Я не думаю, что она в любом состоянии исправить нам чай.
Slovak[sk]
Nemyslím si, že je v akomkoľvek stave, aby fix nám čaj.
Slovenian[sl]
Ne verjamem, da ji je v vseh pogojih, da se določi nas čaj.
Albanian[sq]
Unë nuk mendoj se ajo është në çdo kusht për të rregulluar na çaj.
Serbian[sr]
Не мислим да је она у било ком стању да поправи нас чај.
Swahili[sw]
Sidhani yeye ni katika hali yoyote ya kurekebisha sisi chai.
Thai[th]
ฉันไม่คิดว่าเธออยู่ในเงื่อนไขใด ๆ ในการแก้ไขปัญหา เราชา
Turkish[tr]
Ben o düzeltmek için herhangi bir durum olduğunu sanmıyorum bize çay.
Ukrainian[uk]
Я не думаю, що вона в будь- якому стані виправити нам чай.
Vietnamese[vi]
Tôi không nghĩ rằng cô ấy ở trong bất kỳ điều kiện để sửa chữa chúng tôi trà.