Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
ж)изчислителната методика, включително начина, по който са определени допълнителността и причинно-следствените връзки, както и методиките и референтните стойности, използвани за приетите и пропорционално оценените икономии;
Czech[cs]
g)metodice výpočtu, včetně toho, jak byla určována adicionalita a kauzalita a jaké metodiky a referenční hodnoty se použijí pro očekávané a poměrné úspory;
Danish[da]
g)beregningsmetoderne, herunder hvordan additionalitet og kausalitet er blevet fastslået, og hvilke metoder og benchmarks der benyttes til antagne og skalerede besparelser
German[de]
g)Berechnungsmethode einschließlich der Angabe, wie die Zusätzlichkeit und die Ursächlichkeit festgestellt wurden und welche Methoden und Referenzwerte für die angenommenen und die geschätzten Einsparungen verwendet werden;
Greek[el]
ζ)τη μεθοδολογία υπολογισμού, καθώς και τον τρόπο προσδιορισμού της προσθετικότητας και της συνάφειας και ποιες μεθοδολογίες και ορόσημα χρησιμοποιούνται για την προβλεπόμενη και κλιμακωτή εξοικονόμηση·
English[en]
(g)the calculation methodology, including how additionality and causality have been determined and which methodologies and benchmarks are used for deemed and scaled savings;
Spanish[es]
g)la metodología de cálculo, incluyendo la forma de determinar la adicionalidad y la causalidad, y la determinación de las metodologías e índices de referencia que se usen para el ahorro estimado y el ahorro ponderado;
Estonian[et]
g)arvutusmeetod, sealhulgas täiendavuse ja olulisuse määramise viis, ning meetodid ja võrdlusalused, mida kasutatakse hinnangulise eeldatava ja suhtelise säästu määramiseks;
Finnish[fi]
g)laskentamenetelmä, myös se, miten lisäisyys ja vaikutuksellisuus määritetään ja mitä menetelmiä ja viitearvoja käytetään oletettuja tai laskennallisia säästöjä varten;
French[fr]
g)la méthode de calcul, y compris la façon dont l'additionnalité et la causalité ont été déterminées, ainsi que les méthodes et les critères de référence utilisés pour les économies attendues et estimées;
Croatian[hr]
(g)metodologiji izračunavanja, uključujući pojedinosti o načinu određivanja dodatnosti i uzročno-posljedičnih veza te metodologijama i referentnim vrijednostima koje se upotrebljavaju za procijenjene uštede;
Hungarian[hu]
g)a számítás módszertana, beleértve azt is, hogy miként határozták meg az addicionalitást és az ok-okozati összefüggéseket, valamint hogy mely módszertanokat és referenciaértékeket alkalmazták a várható és a nagyságrendi megtakarítás tekintetében;
Italian[it]
g)il metodo di calcolo con le modalità per determinare l’addizionalità e il nesso causale, nonché le metodologie e i parametri di riferimento utilizzati per i risparmi previsti e di scala;
Lithuanian[lt]
g)skaičiavimo metodiką, įskaitant tai, kaip buvo nustatytas papildomumas ir priežastinis ryšys, ir kurios metodikos ir kriterijai naudojami numanomam ir moduliuotam energijos kiekiui nustatyti;
Latvian[lv]
(g)aprēķina metodoloģija, tostarp – kā noteikta papildināmība un cēloņsakarība, un kādas metodoloģijas un kritēriji ir izmantoti paredzamā un mērogotā ietaupījuma noteikšanai;
Maltese[mt]
(g)il-metodoloġija tal-kalkolu, inkluż kif ġew iddeterminati l-addizzjonalità u l-kawżalità u liema metodoloġiji u punti ta' riferiment qed jintużaw għall-iffrankar stmat u għall-iffrankar skalat;
Dutch[nl]
g)de berekeningsmethode, waaronder de wijze waarop additionaliteit en causaliteit zijn bepaald en welke methoden en benchmarks zijn gebruikt voor verwachte of afgewogen besparingen;
Polish[pl]
g)metody obliczeniowej, w tym sposobów określania dodatkowości i przyczynowości oraz metod i poziomów referencyjnych stosowanych do oszczędności szacowanych i skalowanych;
Portuguese[pt]
g)O método de cálculo, incluindo o modo como a adicionalidade e a causalidade foram determinadas, e as metodologias e os parâmetros utilizados para as economias estimadas e de escala;
Romanian[ro]
(g)metodologia de calcul, inclusiv modalitățile de stabilire a adiționalității și a cauzalității, precum și metodologiile și valorile de referință care sunt folosite pentru economiile preconizate și gradate;
Slovak[sk]
g)metodike výpočtu vrátane toho, ako sa určil dodatočný charakter a kauzalita a ktoré metodiky a referenčné hodnoty sa používajú pre predpokladané a pomerné úspory;
Slovenian[sl]
(g)metodologiji izračuna, vključno s tem, kako se določita dodatnost in vzročna povezanost ter katere metodologije in merila se uporabljajo za predvidene in skalirane prihranke;
Swedish[sv]
g)Beräkningsmetod, inbegripet hur additionalitet och orsakssamband har fastställts och vilka metoder och riktmärken som används för förmodade eller skattade besparingar.