Metadata
Author: not-set
Data
Danish[da]
Desuden regner det med en række eksterne elementer, som ikke vil kunne gennemføres (tilstedeværelse af internationale lån, lave vekselkurser, øgede udenlandske investeringer) til skade for denne fine balance.
German[de]
Darüber hinaus baut er auf eine Reihe externer Faktoren, die vielleicht nicht eintreten (Verfügbarkeit internationaler Kredite, niedrige Wechselkurse, Anstieg der ausländischen Investitionen) und dieses schöne Gleichgewicht beeinträchtigen.
Greek[el]
Επί πλέον, βασίζεται σε ορισμένα εξωτερικά στοιχεία που δεν μπορούν να υλοποιηθούν (διάθεση διεθνών πιστώσεων, χαμηλά επιτόκια, αύξηση των ξένων επενδύσεων) με αποτέλεσμα να πληγεί η ισοοροπία αυτή.
English[en]
Moreover, it depends on a number of external factors which might not materialise (availability of international loans, low exchange rate, growth in foreign investment) and this has adversely affected the well-balanced situation.
Spanish[es]
Además, cuenta con una serie de elementos externos que no podrían materializarse (disponibilidad de los créditos internacionales, tipos de cambio bajos, incremento de las inversiones extranjeras) lo que ha afectado a este bonito equilibrio.
Finnish[fi]
Lisäksi siinä luotetaan sellaisiin ulkoisiin tekijöihin, jotka eivät voi toteutua (kansainvälisten luottojen saatavuus, matalat vaihtokurssit, ulkomaisten investointien kasvu), ja tämä on vahingoittanut hyvää tasapainoa.
French[fr]
De plus, il compte sur une série d'éléments externes qui ne pourrait pas se matérialiser (la disponibilité des crédits internationaux, les taux de change bas, l'accroissement des investissements étrangers) a endommagé ce bel équilibre.
Italian[it]
Inoltre, il fatto che esso conti su una serie di elementi esterni che non potrebbero concretizzarsi (la disponibilità dei crediti internazionali, i bassi tassi di cambio, l'aumento degli investimenti esteri) ha compromesso questo equilibrio.
Dutch[nl]
Ze rekent bovendien op een aantal externe elementen die misschien niet zullen uitkomen (beschikbaarheid van internationale kredieten, gunstige wisselkoersen, toename van buitenlandse investeringen), en het evenwicht is dan ook in gevaar.
Portuguese[pt]
Além disso, o facto de contar com uma série de elementos externos que não se poderia materializar (disponibilidade de créditos internacionais, taxas de câmbio reduzidas, aumento do investimento estrangeiro) danificou este belo equilíbrio.
Swedish[sv]
Dessutom är den beroende av en rad externa faktorer som kanske inte kommer att förverkligas (internationella krediter, låga växelkurser och ökade utländska investeringar), vilket rubbar jämvikten.