Metadata
Author: LDS
Data
Bulgarian[bg]
Искрено казано, беше ми трудно да продължавам да въртя педалите.
Cebuano[ceb]
Sa tinuod lang, naglisud ko sa pagpadayon og sikad.
Czech[cs]
Poctivě přiznávám, že bylo pro mne těžké i to, abych šlapal dál.
Danish[da]
Jeg syntes, at det var hårdt bare at træde i pedalerne.
German[de]
Offen gestanden fiel es mir schon schwer, weiter in die Pedale zu treten.
English[en]
I was, frankly, finding it hard to just keep pedaling.
Spanish[es]
Francamente, hasta el pedalear se me estaba haciendo difícil.
Finnish[fi]
Minun oli rehellisesti sanottuna vaikeaa edes jatkaa pyörällä ajamista.
Fijian[fj]
Meu kaya dina eke, ni sa dredre sara tiko vei au na butuka tiko na yavani basikeli.
French[fr]
Franchement, j’avais déjà du mal à continuer de pédaler.
Hungarian[hu]
Őszintén szólva még az is nehezemre esett, hogy tekerjem a pedált.
Indonesian[id]
Saya, terus terang saja, sedang kesulitan bahkan sekadar untuk terus mengayuh.
Italian[it]
Francamente, cominciava a pesarmi anche solo dover pedalare.
Japanese[ja]
しかし,正直なところ,わたしはペダルを踏み続けるだけでもつらいという状態でした。
Malagasy[mg]
Tsoriko anefa fa na ny nivoy ilay bisikileta aza dia efa nanahirana ahy.
Norwegian[nb]
For å være ærlig fant jeg det vanskelig nok bare å sykle videre.
Dutch[nl]
Ik had eerlijk gezegd al moeite genoeg om mijn fiets vooruit te krijgen.
Polish[pl]
Szczerze mówiąc, trudno było mi nawet pedałować.
Portuguese[pt]
Francamente eu estava achando difícil até mesmo pedalar.
Romanian[ro]
Sincer, îmi era greu chiar şi să pedalez.
Russian[ru]
А мне, честно говоря, было сложно даже просто крутить педали.
Samoan[sm]
O le mea moni sa faigata ia te au le na o le viliina o le uila.
Tagalog[tl]
Sa totoo lang, hirap na ako noon sa patuloy na pagpedal.
Tongan[to]
Ko hono moʻoní, ne faingataʻa foki mo hono ʻaka e pasikalá ia.
Tahitian[ty]
Ua fifi roa vau i te taahi-noa-raa i te pereoo tataahi.
Ukrainian[uk]
Але мені, якщо чесно, було важко навіть тиснути на педалі.
Vietnamese[vi]
Thật tình, rất khó cho tôi để tiếp tục đạp xe.