Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Така че аз пропуснах влак и аз се събудих в лагера си.
Bosnian[bs]
Pobjegao sam na voz, i sljedeća stvar koje se sjećam je da sam u vašem kampu.
Czech[cs]
Tak jsem utekl vlakem A já jsem se probudil v jeho táboře.
Danish[da]
Jeg slap væk på toget, og det næste jeg husker er, at jeg vågner op her.
German[de]
So entkam ich im Zug, und das Nächste, was ich weiß, ist, dass ich bei euch aufwachte.
Greek[el]
Γι'αυτό και διέφυγε με το τρένο, και το επόμενο πράγμα που θυμάμαι είναι να ξυπνήσει στο στρατόπεδο σας.
English[en]
So I escaped on the train, and the next thing I remember is waking up in your camp.
Spanish[es]
Escapé en el tren y lo último que recuerdo es despertarme en vuestro campamento.
Basque[eu]
Trenetik ihes egin nuen eta, zuen kanpamentuan esnatu naiz.
Finnish[fi]
Pakenin junalla ja heräsin leiristänne.
French[fr]
J'ai fui en sautant dans le train, puis je me suis réveillé chez vous.
Hebrew[he]
אז ברחתי על הרכבת, והדבר הבא שאני זוכר הוא שהתעוררתי במחנה שלכם.
Croatian[hr]
A nakon sto sam pobjegao vlakom, sjecam se samo buđenja u vasem logoru.
Hungarian[hu]
Menekültem a vonaton, aztán arra emlékszem, hogy nálatok ébredek.
Indonesian[id]
Lalu aku kabur naik kereta api dan selanjutnya aku terbangun di tempatmu.
Italian[it]
Sono fuggito su un treno e mi ricordo solo di essermi svegliato nel vostro campo.
Lithuanian[lt]
Pabėgau traukiniu, tada atsibudau jūsų stovykloje.
Norwegian[nb]
Jeg flyktet med toget. Og så våknet jeg her
Dutch[nl]
Dus ontsnapte ik voor de trein en het volgende wat ik weet is wakker worden in dit kamp.
Polish[pl]
Uciekłem pociągiem. A potem ocknąłem się w waszym obozie.
Portuguese[pt]
Então, fugi no comboio e só me lembro de acordar no vosso acampamento.
Romanian[ro]
Am scăpat urcându-mă în tren, apoi m-am trezit în tabăra voastră.
Russian[ru]
И я улизнул, запрыгнув на поезд, а потом очнулся в вашем лагере.
Slovenian[sl]
Pobegnil sem na vlak in se zbudil v vašem taboru.
Serbian[sr]
Pobegao sam vozom i sledeće čega se sećam, probudio sam se u vašem kampu.
Swedish[sv]
Så jag flydde med tåget och nästa sak jag minns är att jag vaknade i ert läger.
Turkish[tr]
Ben de trenden kaçtım ve sonra tek hatırladığım kampınızda uyandığım oldu.
Ukrainian[uk]
Я зійшов з потягу і все, що пам'ятаю, це те, що прокинувся тут.
Vietnamese[vi]
Vì vậy, tôi đã trốn thoát lên tàu, và điều tiếp theo tôi nhớ là thức dậy trong trại của mọi người.