Besonderhede van voorbeeld: 8394436063139589367

Bosnian

Jer mislim da ti treba neko ko te dovoljno poštuje da ti kaže istinu.

Czech

Protože jsem měl za to, že chcete někoho, kdo bude mít tolik úcty k vám a řekne pravdu.

Danish

For jeg troede, I ville have en... der respekterer jer nok til at sige sandheden.

German

Weil ich dachte ihr wolltet jemanden haben, der euch genug respektiert, um euch die Wahrheit zu sagen.

Greek

Νόμιζα ότι θέλατε κάποιον που να σας σέβεται ώστε να σας πει την αλήθεια.

English

Because i thought you wanted somebody Who respected you enough to tell you the truth.

Spanish

Porque pensé que queríais a alguien que os respetara lo bastante para deciros la verdad.

Finnish

Luulin teidän haluavan jonkun - joka kunnioittaa teitä tarpeeksi kertoakseen totuuden.

French

Vous disiez vouloir quelqu'un qui vous respecte assez pour vous dire la vérité.

Hebrew

כי חשבתי שרציתם מישהו שיכבד אתכם מספיק כדי לומר לכם את האמת.

Hungarian

Mert azt hittem, hogy olyan valakire van szükségetek, aki tisztel benneteket eléggé, hogy megmondja az igazat.

Indonesian

Aku pikir kalian menginginkan orang yang berani berkata jujur pada kalian.

Italian

Perche'pensavo cercaste qualcuno che vi rispettasse abbastanza da dirvi la verita'.

Dutch

Want ik dacht dat jullie iemand wilde die jullie genoeg respecteert om de waarheid te zeggen.

Polish

Bo myślałem, że chcecie kogoś, kto będzie was szanował na tyle, by powiedzieć wam prawdę.

Portuguese

Porque pensei que queriam alguém que te respeitassem o bastante para contar a verdade.

Romanian

Pentru ca am crezut ca vrei pe cineva care sa te respecte suficient de mult in cat sa-ti spuna adevarul.

Slovenian

Ker mislim, da ste želeli nekoga, ki vas bo spoštoval in vam povedal resnico.

Serbian

Jer mislim da ti treba neko ko te dovoljno poštuje da ti kaže istinu.

Turkish

Gerçeği söyleyecek kadar size saygı duyan birini istediğinizi sanıyordum.