Metadata
Author: jw2019
Data
Danish[da]
Selv om vi har været i stand til at leve efter apostelen Paulus’ ord om at forblive ugift for at kunne hellige sig Guds tjeneste „ufravendt“, har vi derfor ikke været uden familie.
German[de]
Daher sind wir nicht ohne Familie, obwohl wir es für besser erachtet haben, den Rat des Apostels Paulus zu befolgen und unverheiratet zu bleiben, damit wir uns ganz, ohne uns „ablenken zu lassen“, dem Dienste des Herrn widmen könnten.
Greek[el]
Έτσι μολονότι θεωρήσαμε ότι ήταν κατάλληλο να εφαρμόσωμε τη συμβουλή του αποστόλου Παύλου να παραμείνουμε σε κατάστασι αγαμίας για να αφοσιωθούμε στην υπηρεσία του Κυρίου ‘απερίσπαστες,’ δεν μείναμε ωστόσο χωρίς οικογένεια.
English[en]
So, although we have seen fit to apply the advice of the apostle Paul to remain in the single state in order to devote ourselves to the service of the Lord “without distraction,” we have certainly not been without family.
Spanish[es]
Por eso, aunque nos ha parecido conveniente aplicar el consejo del apóstol Pablo de permanecer en la soltería a fin de dedicarnos al servicio del Señor “sin distracción,” ciertamente no hemos estado sin familia.
Italian[it]
Quindi, nonostante che abbiamo ritenuto opportuno seguire il consiglio dell’apostolo Paolo di rimanere nubili per dedicarci al servizio del Signore “senza distrazione”, per certo non siamo state senza famiglia.
Japanese[ja]
わたしたちは「余念なく只管」主の奉仕に自分をささげられるようにするため,独身の状態にとどまるようにとの使徒パウロの助言を適用することがふさわしいと考えてきましたが,家族がなかったというのでは決してありません。(
Dutch[nl]
Hoewel wij het dus nuttig hebben geacht de raad van de apostel Paulus op te volgen om ongehuwd te blijven ten einde ons „zonder te worden afgeleid” aan de dienst van onze Heer te wijden, zijn wij dus beslist niet zonder familieleden gebleven (1 Kor.