Metadata
Author: jw2019
Data
Danish[da]
Denne pavelige rejse skulle blive det største show, den mægtigste ’fiesta’ nogen sinde.
German[de]
Dieser Papst-Besuch sollte die Supershow werden, die größte Fiesta aller Zeiten.
Greek[el]
Αυτή η επίσκεψη του Ποντίφικα θα ήταν η μεγαλύτερη παράσταση, η μεγαλύτερη γιορτή που έγινε ποτέ.
English[en]
This pontifical tour was to be the greatest show, the biggest fiesta ever.
Spanish[es]
La gira pontifical había de ser el mayor espectáculo, la fiesta más grande que se haya celebrado.
Finnish[fi]
Paavin vierailusta oli tuleva kaikkien aikojen mahtavin show ja suurin uskonnollinen juhla.
French[fr]
Le voyage du souverain pontife devait être un super-show, la plus belle fête.
Croatian[hr]
Taj je Papin posjet trebao postati super spektaklom, najvećom priredbom svih vremena.
Italian[it]
Questo viaggio del papa doveva essere il più grande spettacolo, la festa più straordinaria che si fosse mai vista.
Korean[ko]
이 ‘로마’ 교황의 여행은 최고의 ‘쇼우’, 사상 최대의 축제가 될 것이었다.
Norwegian[nb]
Denne pavelige reisen skulle være historiens største show og største kirkefest.
Dutch[nl]
Deze pauselijke tournee zou de meest grandioze show, de grootste fiësta aller tijden worden.
Portuguese[pt]
Esta excursão pontifícia tornar-se-ia o maior espetáculo, a maior festa que já se viu.
Slovenian[sl]
To slavnostno potovanje je bila največja predstava, največji praznik doslej.
Swedish[sv]
Denna påveresa skulle bli den största showen, den största fiestan någonsin.
Ukrainian[uk]
Ця папська подорож мала бути щонайбільшою виставою, щонайбільшим святкуванням.